Category: by sophie engström, turism
Tags: Lviv, musik, turism
Enligt någon turistslogan ska Lviv vara staden där det strömmar musik från varje hörn. Det stämmer helt och oftast är musikanterna mycket duktiga. Som detta gäng jag sprang på igår. Lyssna och njut!
Category: by sophie engström, photo by prallin, turism, ukraina
Tags: Lviv, turism, wine and cheese festival
Varje år i oktober har vi i Lviv en vin- och ostfestival. Förra året arrangerades den på Plosha Rinok, men i år har den åter placerats utanför Kulturpalatset. Det är helt klart en bättre placering av denna festival. Det behövs lite intimitet när man provar olika viner från lokala och internationella vingårdar samt smaskar på delikata ostar. Bland delikatesserna finns ost från osttillverkarna Seliskiy, en fantastiskt god ost som tillverkas med enorm omsorg på ett ysteri i Karpaterna. Man kan också få smaka på vin från Karpaterna, vin som annars kan vara svårt att få tag på. Vad sägs t.ex. om hallonvin till desserten?
Extra glädjande är dessutom att ekologiska producenter har fått större utrymme på festivalen. Pan Eko har gått från att tidigare år enbart sålt sin goda juice till att i år ha blivit festivalens hjärta och mötespunkt med grillning av ekologiskt kött. Ett uppskattat inslag, som dock fick mig att tänka att festivalen kanske borde heta ekologiska vin-, ost- och köttfestivalen istället.
Det schweiziska-ukrainsk initiativet “Ukrainska Karpaternas smak” (direktlänk till deras engelskspråkiga länk) är också det ett efterlängtat inslag. Att botanisera bland olika producenter i Karpaterna kan annars vara ganska svårt.
Det enda man kan framhålla som en eventuell kritik mot festivalen är väl att det var lite väl mycket folk. Man fick stundtals slå sig fram till båsen för att att få köpa sitt favoritvin och därefter stå i oändliga köer för att få en bit ost därtill… Men det är kanske svårt att kritisera marknadsförarna för att de verkligen har lyckats med sitt jobb.
Category: by sophie engström
Tags: Lviv, сихів
De flesta som besöker Lviv bekantar sig sällan med områden utanför den bedårande, vackra stadskärnan. Tyvärr är det alltför få som vill undersöka hur de flesta bor i Lviv. Det finns säkert de som också menar att det inte är något intressant att se. Men där har de förstås fel. Genom ett besök i t.ex. Sychiv kan du vidga dina vyer. Området är Lvivs största bostadsområde och har ungefär 110 000 invånare.
Det går förhållandevis många bussar till Sychiv men eftersom området är stort möter det knappast det behov som finns. Flera av bussarna har slutdestination “Santa Barbara”, men när man väl kommer dit finns ingen Santa Barbara så långt ögat når. Santa Barbara är nämligen ett uttryck för Sychivbornas alldeles egna humor. Ett köpcentrum på ändhållplatsen fick i folkmun namnet Santa Barbara eftersom bågarna på fasaden påminde om arkitekturen i TV-serien med samma namn.
Sychiv omnämns första gången 1409 men det var först 1525 som byn fick Magdeburgrätt, alltså större autonomi. 1952 blev Sychiv en del av Lviv och genast påbörjades planerna på att bygga upp ett nytt område.
Dagens utseende fick Sychiv 1965 då man påbörjade arbetet med att bygga ut bostadsområdet, men området har haft flera olika arkitekter och arkitektoniska idéer vilket skapar en känsla av att det är ett pågående projekt.
Varför ska man då utmana Lvivs dåliga infrastruktur för att bege sig till Sychiv? Dels torde väl de flesta vara intresserade av hur människor verkligen bor, men det är möjligt att kulturgeografen i mig är starkare och nyfiknare än hos många andra. En annan orsak är att man genom ett besök kan känna den puls och värme som finns i ett området där invånarna faktiskt är stolta över sin plats. En annan bonuseffekt är att man kan krossa sina egna förutfattade uppfattningar att sådana områden måste vara dystra och inte ge möjlighet till omtanke och samtal. I Sychiv sprudlar samtalet och många gårdar kan en vanlig lördag vara full av människor i alla åldrar. Mycket långt ifrån övergivna gårdar i svenska bostadskomplex.
Värt att notera är också att det är otroligt rent och städat med knappt ens några fimpar på marken. Även det är ju något svenska förorter borde ta efter.
Category: by sophie engström, Galizien, ukraine
Tags: Lviv
The autumn here in western Ukraine implies golden forests, clear skies and fresh air. It doesn’t matter how often I go to those forests but I can never get enough. But I am still suspicious to most mushrooms. I just can’t recognise them.
Category: by sophie engström, poetry
Tags: book forum, Lviv
Ett mycket uppskattat och välbesökt inslag på årets bokmässa var när de tre poeterna Lina Ekdahl, Jens Gren och Helena Broberg läste sina dikter.
De tre poeterna är sinsemellan mycket olika. Lina Ekdahls enkla språk står i bjärt kontrast mot Brobergs metaforer som i sin tur förstärkte Jonas Grens prosaistiska uttryck. Kontrasterna visade den svenska poesiscenens vitalitet.
Jonas Grens dikter lockar verkligen till mer läsning och jag ser framemot hans debut nästa år med diktsamlingen “Lantmäteriet”. Jag skulle kunna beskriva Jonas poesi som en slags “grön poesi”, men istället för att tukta naturen som den konstnärliga motsvarigheten (tänk ex. på Robert Smithsons jättespiral) så dekonstruerar Gren människans önskan att kontrollera naturen. Dikterna är dessutom visuellt intressanta och de antar formen av det som beskrivs. Om det handlar om motorvägar ser dikterna ut som just motorvägar (se ex. nedan).
Helena Broberg läste främst ur sin senaste diktsamling. En klaustrofobisk exposé i kvinnors utsatthet. Men den kvinnliga rösten som hörs är inte bruten, utan glöder av styrka och aggressivitet. Något som leder till att Brobergs dikter får en egen lyskraft.
Översättare är som vanligt eminente Lev Hrytsyuk.
Category: bike, biking, by sophie engström
Tags: infrastruktur, Lviv
Lvivs infrastruktur är ett kapitel för sig som jag skulle kunna skriva spaltmeter om. Stans stadsplanerare har nu bestämt att det ska vara två omläggningar av spårvagnsspår/kullerstensläggning samtidigt. Detta leder bland annat till att mindre gator i Lvivs centrum brukas som om de vore stor välutrustade gator utan intilliggande bostäder, skolor etc. Biltrafiken tar dessutom över stan alltmer, och många av förarna är onekligen dåliga chaufförer som inte tar hänsyn till fotgängare. Hänsynslöshet verkar för vissa vara en självklar körteknik. Cyklisterna, som i våras var ett ganska vanligt inslag i trafiken, har nästan helt försvunnit.
Man kan ju bara hoppas att stadsplanerarna tänker i termer av cyklism, kollektivtrafik och fotgängare och lite mindre bil, bil, bil. Stan behöver en mer hållbar planering som inkluderar framtid och inte bara dåtidstänkande.
Category: by sophie engström, literature, poetry
Tags: book forum, Lviv
Fyra av de på bokmässan medverkande skandinaverna fick stort gillande av publiken på Night of poetry and music. Teatern för barn och unga var faktiskt mer än fullsatt, då publiken satt i gångarna och köade in. Framträdandet var skandinavernas på bokmässan och därför var det särskilt roligt att det blev en sådan succé.
Ni ser i tur och ordning Jonas Gren, Helena Broberg, Lina Ekdahl samt Claus Ankersen. Medverkade gjorde även översätyaren Lev Hrytsyuk.
Efter skandinaverna fortsatte succén Night of poetry and music med ukrainska mastodonter som Juriy Andrukhovych samt Sergiy Zhadan med flera.
