viewpoint-east.org

Dagens anteckning – 20 maj 2026

Category: by sophie engström
Tags: ,

(Läsningstid: 3 minuter)

Det är när jag står under ett platanträd i Nowa Huta som Rysslands anfallskrig forcerar vallarna till mitt medvetande och svämmar över mina tankar. Nu är det förvisso så att jag nästan ständigt tänker på det krig som rasar på ukrainsk mark (även om jag sällan skriver om det), men ibland blir det påtagligt av tillsynes helt oförklarliga skäl. Så som när jag står under ett platanträd i Nowa Huta.

Fast egentligen är det inte så oförklarligt varför detta träd för mina tankar till kriget. Orsaken till denna tankeförknippelse går att finna i en allé i Stryskyj park i Lviv.

När jag bodde i Lviv tog jag mig ofta till denna allén, då dess uppenbarelse ingjöt någon slags lugn på min annars ganska oroliga själ. När jag befann mig i allén lyckades jag bättre samla mina tankar. Kanske berodde det på att jag där kunde följa alla människors olika sysslor under träden. Barn som lärde sig cykla. Äldre gummor som muntert diskuterade, vilt gestikulerande, med smittande skratt. Någon som satt och löste korsord och tuggade på pennan eller annan som läste en bok. De förälskade paren som kysstes eller de ensamma som travade förbi. Och så var det de väldiga träden, som med ålderdomlig uppenbarelse med sin flikiga bark, satte segel på mina fantasier förde ut dem över de historiska oceanerna som omger städer som Lviv. Och träden, ja, de var, eller är, just platanträd.

Det var därför inte särskilt egendomligt att jag gick till den där allén när jag besökte Lviv för första gången efter att det fullskaliga anfallskriget hade inletts. Det var en tämligen varm februaridag, med vinterns solstrålar som nyfiket letade sig ner genom de för årstiden nakna grenarna. I allén var det nästan tomt. Inga barn som lärde sig cykla, eller gummor som diskuterade. Ingen som löste korsord eller läste böcker.

Men så fick jag syn på några gestalter som satt på en bänk. De satt som hopkurade, med sina överkroppar lutade framåt, och sina ansikten riktade mot marken. När jag kom närmare såg jag att det rörde sig om tre soldater som satt och skrollade på sina mobiler. Nej, det rörde sig inte värnpliktiga, som man ofta ser i dessa trakter av Lviv, då Militärhögskolan ligger ett stenkast bort. De som satt på bänken var soldater som troligen nyss varit vid fronten. Det syntes, eller gick att erfara, på ett sätt som inte går att beskriva.

Ty plötsligt tittar den ena mannen upp. Han ser inte på mig, utan bort förbi mig mot något som inte finns där i parken, utan bara på hans näthinna. Hans trötta ögon har en slags oidentifierbar glans, inte av tårar, men likaledes som om av tårar.

Och precis då i det ögonblicket var kriget inte längre en berättelse om något avlägset, eller en nyhet som flämtar till i flödet.

För i ett ögonblick var krigets alla faser precis där.

I allén med platanträd.


Dagens anteckning – 19 maj 2026

Category: by sophie engström
Tags:

(Läsningstid: < 1 minut)

Ibland rullar associationsbanorna till dagens anteckning ihop sig ungefär som en katt som ligger och tar sig en tupplur efter en utsökt måltid. Förnöjt ligger oanvända resonemangen där och istället för att veckla ut sig, för de nogsamt in alla tänkbara tankeanknytningar in under sig. Inga förlupna funderingar släpps fram. Och till och med den utskjutande tankesvansen sticks skickligt in mellan de fullständigt tanklösa benens totala rofylldhet.

För att försvåra saken ytterligare lägger varje försök till inpassat tankemönster, som synes, även tassarna över ögonen och vägrar fånga upp omvärldens olika rörelsemönster eller händelseförlopp. Inte ens öronens förmåga till perception är man vidare betjänt av, detta trots deras tillspetsade form.

Sådana dagar famlar man efter de olika lösryckta fraserna och betänkande utan att för den delen lyckas sammanfoga några fattbara innebörder. Men det måste ändå medges att det understundom roar, nå, i alla fall en smula, att följa alla de krumbukterna tankarna gör för att undgå att sättas på pränt.


Dagens anteckning – 18 maj 2026

Category: by sophie engström
Tags: , ,

(Läsningstid: 3 minuter)

(Tonarten för dagen har gått i moll. De osedvanligt långdragna timmarna har ackompanjerats av mörka moln som inte burit på regn utan istället strofer av något diffust dunkelt, som ett oskarpt fotografi som vägrar meddela sina konturer. Och det är inte särdeles egendomligt att dagen färdats i sådant svårmod, ty) idag är det 115 år sedan Gustav Mahler (1860-1911) gick ut tiden, inte ens fyllda 51 år. Mycket har skrivits om Mahler och hans betydelse för utvecklingen av konstmusiken, och här kommer inte följa några tillägg med sådana resonemang.

Inte heller tänker jag utropa någon särskild av hans tonsättningar som den mest epokgörande. Ty till skillnad mot många andra mahlerianer, som jag kallar oss älskare av Mahlers musik, föredrar jag inte något verk av honom framför de andra. Alla tonsättningar han skrev bär på en unik röst. Och jag är så pass hängiven Mahlers musik att jag kan fånga något ur varje verk.

Men om man nu ändå skulle envisas med att försöka tvinga fram ett svar från mig huruvida det finns något verk av Mahler som jag skulle kunna välja torde jag efter idel protester svara: den åttonde symfonin. Mitt svar innebär dock inte att jag vill påskina att den åttonde symfonin på något sätt äger något som de andra inte förfogar över. Sanningen att säga handlar mitt val nog främst om de två konserter med detta verk jag har förärats. Jag skulle till och med kunna gå så långt som att hävda att dessa två upplever har omdanat min uppfattning om hur musik borde klinga.

Nej, nu menar jag inte att jag kräver att alla verk måste bestå av två fullstora körer, en barnkör, solister bestående av två sopraner och likaledes två altsångerskor, en baryton, en tenor, en bas, och en orkester med två piccolo, fyra flöjter, fyra oboer, ett engelskt horn, fem klarinetter, fyra oboer, fem fagotter, åtta horn, åtta trumpeter, sju tromboner och en tuba, samt fyra timpani, en bastrumma, cymbaler, triangel, tam-tam, klockor, klockspel, och därtill en vanlig orgel och en tramporgel, en flygel, celesta, två harpor, första och andra violiner, viola, cello och kontrabas i plural och sist men inte minst en mandolin (som dessvärre inte hörs eftersom de andra gör sitt bästa för att överrösta den, men jag tror att dess närvaro är mycket viktigare än man kan tro, ty det är möjligt att den faktiskt är ett av många uttryck för Mahlers mycket omtalade humor, vilken tyvärr ofta underskattas, men sannerligen var en mycket viktig del av hans tonsättarkonst).

Det finns de som tycker att Mahler tog i lite i överkant när han skrev sin åttonde symfoni, men då har man bara lyssnat på den men inte hört tillräckligt uppmärksamt. Det är enligt min mening nämligen inte de starka partierna eller den väldiga instrumentationen det kommer an på i detta verk, utan det är med den skicklighet han utformade kontrasterna mellan starkt och svagt, ljust och mörkt, mjukt och hårt, glädje och sorg. Och på det sättet som han lyfter oss i eufori för att i nästa andetag släppa taget om oss och hur vi då faller handlöst innan vi helt oväntat fångas upp igen, men försätts nu i en helt annan stämning. Och det är inte bara kontrasterna i själva musiken, utan även hur vi svävar mellan senromantiken och modernismen, (vilken jag lite vitsigt titulerar som “romernismen”).

Och när man har nått de sista takterna och verkligen tillåtit sig att höra varje skiftning i varje ton torde man med lätthet förnimma vad den avslutande “mystika” kören sjunger (även om vi inte nödvändigtvis förmår att förklara exakt vad Goethe osyftar på här i “Faust”, som Mahler utgår från i åttan) nämligen:

Alles Vergängliche
Ist nur ein Gleichnis;
Das Unzulängliche,
Hier wird’s Ereignis;
Das Unbeschreibliche,
Hier ist’s getan;
Das Ewig-Weibliche
Zieht uns hinan.

(Eller som i Viktor Rydbergs översättning av Goethes “Faust”:

“Vad är det sinnliga?
Bildspråk och hägring;
men det ohinnliga
sanning och fägring.
Det översvinnliga,
fullgjort dess bud.
Det evigt kvinnliga
drar oss till Gud.”)


Dagens anteckning – 17 maj 2026

Category: by sophie engström
Tags: , ,

(Läsningstid: 3 minuter)

1817 beslöt sig den i London baserade fortepianobyggaren Thomas Broadwood att skänka ett instrument till Ludwig van Beethoven. Följdaktligen bjöd han in fem av Londons skickligaste pianister för att välja ut ett instrument till den store mästaren i Wien. När valet hade gjorts lät Broadwood pränta följande latinska fras på instrumentets namnbräda: “Hoc Instrumentum est Thomae Broadwood (Londrini) donum propter ingenium illustrissime Beethoven”, vilket betyder “Detta instrument är en gåva från Thomas Broadwood (i London) till den store Beethoven”.

Det sägs att Beethoven blev exalterad när han fick höra om gåvan och han ska med en del knog även ha lyckats få frakten av instrumentet befriad från tull. I sitt tackbrev till Thomas Broadwood skrev Beethoven att “Jag kommer att betrakta detta instrument som ett altare på vilket jag ska offra mina vackraste verk till guden Apollo.” Men om sanningen ska fram är det möjligt att Beethoven aldrig fick höra instrumentets fulla klang, ty han plågades redan då av kraftigt nedsatt hörsel.

Nåväl, företaget som skänkte instrumentet till Beethoven hette John Broadwood och söner var vid den tiden en av de mest respekterade pianobyggarna i världen. Grundare av verksamheten var Thomas Broadwoods far, John Broadwood, som var bördig från Skottland. 1761 slog han sig ner i London och fick där anställning hos den schweiziska cembalobyggaren Burkat Shudi. Åtta år senare hade han gift sig med ägarens dotter och blivit delägare i företaget. Men under 1700-talets senare hälft falnade cembalons tjusningskraft och företaget övergick till att bygga tafflar. Den första byggde John Broadwood 1771 och han skulle snart se till att utveckla instrumentet och komma på flera innovativa lösningar. Många blev hänförda av den nya klang förändringarna ledde till och bland företagets mest hängivna anhängare återfanns Joseph Haydn. 1791 bytte John Broadwood, tillsammans med sin förstfödda son, namn på företaget till “John Broadwood och sönder”. Snart anslöt också Thomas Broadwood till företagets ledning. John Broadwood och söner finns faktiskt än idag, men deras glansdagar lär ha varit under 1850-talet då de producerade runt 2500 instrument om året.

Men hur gick det då för Beethovens fortepiano? Jo, på något sätt hamnade instrumentet i musikförläggaren Anton Diabellis ägor, som senare övergick till Carl Anton Spina. Spina skulle sedermera skänkt Beethovens fortepiano till Franz Liszt, som i sin tur donerade det till Ungerns Nationalmuseum. Vad det sedan tog vägen är något oklart, men möjligen gick det förlorat i någon krig. Idag återfinns i alla fall en kopia på Beethoven-Haus i Bonn.

Och allt detta skrivs med anledning av att jag ikväll har haft det stora nöjet att få lyssna till en taffel byggt av John Broadwood och söner (om man ska tro namnbrädan). På programmet stod Robert Schumanns pianokvartett i Ess-dur, (op. 47) samt Józef Władysław Krogulskis pianokvartett i D-dur (op. 2).


Dagens anteckning – 16 maj 2026

Category: by sophie engström
Tags: ,

(Läsningstid: 2 minuter)

Med sin sina mjuka former strävar den längs väggen tio våningar upp på ett bostadshus i stadsdelen Azory i Kraków. På husväggen kan man följa hur abstrakta skepnader mot en vit bakgrund löper in och ut ur varandra. Målningen på husväggen är ett fragment av en serie kompositioner vid namn “Penetracja” (Penetrationer) som skapdes av den polska konstnären Maria Jarema (1908-1958). Konstverket tillkom 1958 under en av hennes mest kreativa och nyskapande perioder. Detta trots, eller kanske på grund av, att hon 1956 fått diagnosen leukemi. Prognosen såg inte god ut, men beskedet skulle alltså inte förlama Jarema, utan skulle istället leda in i henne på nya vägar.

Många av uppslagen till verken under denna sista kreativa period fångade hon upp på en studieresa till Paris. I den franska huvudstaden dominerade den abstrakta konsten och Jarema utvecklade där också färdigheter i att använda den grafiska tryckkonsten monotypi. Och med intrycken från den parisiska konstvärlden och sina ny kunskaper reste hon så tillbaka hem till Kraków.

Men Jarema var dock en mycket självständig själ och började genast söka efter ett eget anslag för att forma sina abstrakta former. Resultatet blev färgrika och livfulla konstverk som inte alls stämde överens med den kommunistiska regimens krav på att konst skulle präglas av socialistisk realism. Verken vittnar inte heller om att Jarema samtidigt plågades svårt av den långt framskridna sjukdomen. Det fanns de som försökte tolka in att verken gestaltade hennes kamp mot cancern. Jarema ville dock sällan kommentera sina konstverk, utan tyckte att de fick tala för sig själva, men i detta fall gjorde hon ett undantag och avfärdade tanken om att verken skulle kunna associeras till hennes sjukdom.

Dåtidens kommunistiska doktrin krävde som sagt andra uttryck än de som Jarema använde, men detta hindrade ändå inte att det var med verk från hennes sista kreativa period som hon skulle få sitt stora genombrott. Och bland de skapelser som många hyllade var verket som syns klättra upp för på husväggen i Azory. Konstverket skulle också väljas ut till att delta i Venedigbiennalen år 1958, där hon tilldelats ett pris.

Några månader senare skulle dock kampen mot den leukemi som plågade henne bli för svår och hon gick bort i november samma år, inte ens fyllda 50 år.


Dagens anteckning – 15 maj 2026

Category: by sophie engström
Tags: ,

(Läsningstid: 3 minuter)

Första gången jag mötte Warszawa var en kylig dag i april i mitten av 1990-talet. Jag ag kan inte påstå att det var kärlek vid första anblicken. Sanningen att säga förhöll det snarare tvärtom. På den stora boulevarden vid centralstationen rasade en vilsen, ettrig och isande vind från Wisła och människorna hade gömt sig i sina vinterkläder. Den ekonomiska krisen i landet var påtaglig på många sätt, så som att det i gångtunnlarna satt trasiga uteliggare längs med väggarna och det luktade storstad på ett sådant där oangenämt sätt som bara skapas i utrymmen där för många rör sig utan någon hinner städa upp. Husen såg trötta och ovårdade ut och det mesta var grått. Min första impuls var att sätta mig på tåget och åka därifrån, men jag var på en studieresa med mina kurskamrater på universitetet, så det kom inte på tal.

Men sedan dess har Wisła låtit tusentals kubikmeter vatten flyta under broarna. Warszawa är inte längre en trött stad i periferin, utan en stigande stjärna på Europas karta. För att illustrera Warszawas transformation kan man till exempel nämna att stadens BNP idag ligger långt över genomsnittet i EU och man har även passerat andra europeiska storstäder med råge.

Och den ekonomiska tillväxtens efterdyningar har även lett till att min bild av staden förändrats.

Jag skulle ändå inte vilja påstå att jag idag är odelat positivt inställd till Warszawa. Det finns, som i alla städer, saker jag helst hade klarat mig utan. Som exempel kan väl lättast anges den bullriga biltrafiken som på sina vägnät klyver staden i hundratals små isolerade tårtbitar, och inte heller förstår jag mig på dess lite obegripliga centrum och jag är inte särdeles begeistrad i alla skyskrapor av glas som idag utgör stadens siluett. Men det finns också en uppfriskande storstadspuls som bärs av de i runda slängar tre miljoner invånarna. Lägg därtill ett ofantligt rikt, eller kanske nästa oändligt, kulturutbud som lockar till lite längre och kanske mer regelbundna besök.

Men när mitt tåg ikväll rullade in på Krakóws station och med påföljande färd med spårvagnen hem genom staden, kände jag ändå en sådan där inre tillfredsställelse som man bara känner när man kommer tillbaka till den plats man känner är sitt hem.


Dagens anteckning – 14 maj 2026

Category: by sophie engström
Tags: ,

(Läsningstid: 2 minuter)

Efter en så händelserik dag, som en konferens med kollegor och studenter som fördjupat sig i de skandinaviska språkens förtrollande värld, borde ju huvudet vara fullt av ord. Men ikväll möter orden mig som Olle i grind, eller varför inte som denne portavisare, som kallas för “odboje bramne”. Man skulle ju kunna tro att dessa små utsmyckningar vid olika porter sattes upp för att roa de förbipasserande, men även om de kanske just gör det är det inte skälet till deras placering. Man satte helt enkelt upp de ofta mycket tunga figurer i gjutjärn (de kan väga upp till 60 kilo) för att förhindra att för stora fordon skulle försöka ta sig in genom porten och därmed orsaka skador på fasaden.

I Lviv hörde jag även att portavisarna hade andra funktioner, så som att förhindra att man urinerade mot portens hörn, ty vem vill lätta blåsan mot en så sträng liten herre?

Nåväl, sanningen att säga är portavisarna inte alltid lika fagra som den avbildade. Men vad gör det, om man bara sköter sitt jobb?