viewpoint-east.org

Dagens anteckning – 31 augusti 2026

Category: by sophie engström
Tags:

Vädrets sinnelag är för tillfället ovanligt lynnigt. Stora moln tornar upp sig med sina bulliga fysionomier över sundet och lägger det danska fastlandet i ett grått dis. Helsingörs siluett flyter samman till en gemensam kropp och blott domkyrkans och Kronborgs spiror sticker ut, som på trots. Över sundet syns en sundsbuss streta fram mot den danska hamnen, och ur mitt minne kliver ett möte fram.

“Pani mówi po polsku?” (“Talar ni polska?”), frågade kvinnan och tog ett fast tag om min handled. Ja, svarade jag lite tveksamt, eftersom jag alltid undrar hur pass mycket polska man bör kunna innan man vågar svara ja på en sådan fråga. Men det var givetvis onödiga grubblerier, ty istället spred sig ett leende över hennes ansikte och hon pekade glatt på min tygkasse där polsk text stod på pränt. Ganska snart övergick hon till en svenska som bar en svag doft av polska och skvallrade om att hon bott många år i Sverige samt att hon lärt sig svenska genom att tala med svenskar. Efter en trevande inledning, där hon snabbt lyckades ringa in varför jag hade en tygkasse från Polen, satte hon kurs ut över ut på det hav som utgjorde hennes livshistoria. Vi tog oss från Zakopane till Gdansk på 1970-talet, där hennes engagemang i Solidaritet ledde till att hon flydde till Sverige. Men någonstans innan dess omkom hennes man i en trafikolycka. Därav återkom hon ofta till biltrafiken och särskilt den i Polen, som hon inte hade något gott att säga om. Därefter ledde hon mig genom hennes första år i Sverige, och ett sökande efter en plats, hennes plats, som till slut förde henne till en medelstor stad i hjärtat av Småland, där hon framlevde sitt liv med en ny man, och en katt. Det senare var tydligen viktigt.

Och när hon hade nått den punkten i sin berättelse hade sundsbussen redan kommit in i Helsingborgs hamn och hoppilandkallen var i färd med att fästa landgången mot piren. Vi skildes åt såsom vi möttes, med ett leende. Men nu kanske lite mer förtroligt, som om vi hade flätats samman en smula.


Dagens anteckning – 30 augusti 2026

Category: by sophie engström
Tags: ,

Egentligen är det märkligt att vi kallar trädgårdar för just trädgårdar, ty ganska ofta förhåller det sig som så att trädgårdar inte äger ett endast träd. Vi borde kanske kalla trädgårdar för gräsgårdar, men det låter ju månne inte riktigt lika fashionabelt eller elegant.

Nåväl, i dagarna två har jag besökt just trädgårdar på den återkommande trädgårdsrunda som arrangeras här i nordvästra Skåne. Det är något särskilt högtidligt att på detta vis få betrakta resultatet av en vanlig lekmans odlarglädje, och det är svårt att inte dras med i deras entusiasm. Varför skulle man nu inte skulle låta sig dras med av något så beskedligt, kan man undra. Gemensamt för alla de trädgårdar jag besökt är att det just finns en hel del träd, av alla de slag.

Bland de, ur mitt tycke, mest minnesvärda trädgårdarna återfinns Plockskogen utanför Raus. I den har två själsfränder skapat en slags trädgårdens performance-föreställning i en tidigare fruktodling för självplock som stått och vuxit igen under några decennier. Eller som den omhuldade trädgården i Görarp, med sin fantastiska brödgran från Chile och rabatterna med änglatrumpter.

På Citadellets koloniområde i Landskrona behöver man dock inte bjudas in genom grindarna för att få njuta av den odlarglädje som samlas på samma plats, något som faktiskt pågått sedan 1700-talet, även om koloniområdet i sin nuvarande form inte grundlades förrän på 1800-talets senare hälft. Det gör också Citadellets koloniområde till den äldsta, och likaledes till Sveriges vackraste. Bland alla entusiaster finns en livaktig fruktträdgård som sedan 1909 har varit i samma familj, och vars stolthet var det 70 år gamla päronträdet.

Men den trädgård som kanske grep ett särdeles hårt tag om mitt hjärta var den med sina vackra runda rabatter fyllda med blommande dahlior i alla tänkbara färger. Denna trädgården var en så gripande upplevelse att jag helt glömde bort att fotografera. Ni får sålunda helt enkelt tro mig på orden.


Dagens anteckning – 29 augusti 2026

Category: by sophie engström
Tags:

Surströmming är en kulinarisk upplevelse som dessvärre har oförtjänt dåligt rykte. Otal är de gånger jag tvingats höra på långa tirader om hur illa det luktar med surströmming, vilket dock är helt obegripligt enär det finns annat ätbart som milt uttryckt har lika intensiv doft. Tänkte bara på danskarnas ost Gamle Ole, eller varför inte frukten durian, även kallad “frukternas konung”, som sägs ha en mycket särpräglad och ur vissas synvinkel mindre aptitretande bouquet.

Men om man tillhör det släkte som tilltalas av surströmmingens smak och inte finner något motbjudande med dess doft, har man också begåvats med möjligheten att få njuta på ett förträffligt vis. Det är nämligen få av årets höjdpunkter som är så helig, ur mitt sätt att se, som att få sätta tänderna i årets första surströmmingsklämma. Och en sådan tillreds med fördel på ett hårt tunnbröd, där det ska ha bretts ett tunt lager av smör. Därefter är det dags att lägga ett lager av mandelpotatis (några andra päror göre sig inte besvär), som toppas av rensad surströmming samt lök som stekts i mycket smör tills den antagit en sådär ljuvligt läcker genomskinlighet. Och helst ska detta inmundigas i gott sällskap med kära släktingar (som jag föräras göra varje år). Bättre kan det inte bli.

Och tänk ändå att vi har Gustav Vasa att tacka för surströmmingarna, ty det lär nämligen ha varit hans evinnerliga krigande som ledde till brist på salt och därmed tvingade folket att hitta alternativa vägar till att konservera mat. (Fast om sanningen ska fram fanns nog surströmmingarna redan före Gustav Vasa, men om vi kan väl i alla fall försöka tacka honom för något.)


Dagens anteckning – 28 augusti 2026

Category: by sophie engström
Tags:

Den står blickstilla precis i vattenbrynet vid badstranden i Höganäs. Med sin graciösa kropp, förefaller den både stå stabilt och vankelmodigt på en och samma gång. Som om den inte riktigt bestämt sig om det är här den borde stå. Med en blick som vandrar över vattnet och följer varje rörelse under dess yta antar den en majestätisk pose. När den går sätter den sina fötter i en rak linje efter varandra. Likt en modell på catwalken. Och idag är dess fjäderdräkt dessutom moderiktigt grått, som om den vill ackompanjera dagens mulna tillstånd.

Gråhägern, som dess rätta namn lyder, lever vanligtvis vid sjöar eller vattendrag, och jag vet faktiskt inte om detta vattenbryn är dess gängse tillhåll. Men på senare tid har den stått precis här, hart när orörlig, så när som på de varsamma stegen eller de små knycken på huvudet när de lyckas fixera ett byte.

Den har tydligen även ett stort utbredningsområde, och finns i praktiskt taget hela Europa och så även i Asien. I dessa trakter är gråhägern en stannfågel, och tar med andra ord inte till flykten. Man antar därtill att arten kan ha funnits häromkring sedan tusentals år, men de tidigaste säkra källorna är först från 1600-talet, då gråhägern uppgavs häcka på en holme i Snogeholmssjön i södra Skåne. Där ser man.

Tidigare hade gråhägern ett rykte om mig sig att gå hårt åt fiskarnas nät, vilket ledde till att den utsattes för jakt. Men 1968 var det slut jagat på gråhäger och den har sedan dess varit fredad.

Gråhägern i vattenbrynet har nu stannat upp. Lyft sin blick mot mig, och ser nästan ut som om den har tänkt fly, ty gråhägrar är nämligen blygsamma fåglar. Det är med andra ord dags att cykla vidare.


Dagens anteckning – 27 augusti 2026

Category: by sophie engström
Tags: ,

Det torde finnas många ting och företeelser vilka betraktas som genuint skånska, såsom exempelvis dialekten, slätterna, pilträden vid vägarna eller varför inte spettekaka. Men gemensamt för dessa olika omständigheter är ändå att de även går att finna på andra platser. Det gäller dock inte kaffegrottorna. Källor anger nämligen att dessa är något som praktiskt taget blott återfinns i Skåne, och då särskilt i den östra delen av landskapet. Deras storhetstid anses vara under senare hälften av 1800-talet, men långt in på 1900-talet var de i ropet.

Med vad är då en kaffegrotta? Jo, det är ett runt bersåliknande tingest som har byggts upp av stenar. Grottorna är ofta nedsänkta i marken, med murar som kan sträcka ungefär en meter upp över marknivån. De finare kaffegrottorna var ofta omsorgsfullt konstruerade och de som utformade dem sökte gärna reda på de vackraste stenarna de kunde hitta i trakten. De som anlade dessa stenlagda bersåer var främst bemedlade bönder på Österlen, men kaffegrottorna fanns givetvis även på andra platser.

Såsom exempelvis vid stationshuset Skälderhus i utkanten av Munka Ljungby, där pyttebanan en gång i tiden löpte mellan Ängelholm och Klippan, alltså på behörigt avstånd från Österlen. Under några år vid förra seklets första decennier arbetade min mormors far, Jakob Steén, som stationsföreståndare på Skälderhus. Han inte bara arbetade på stationen utan bodde även i huset tillsammans med hustrun Augusta. Och i det som en gång var trädgården finns än idag en riktig kaffegrotta, nedsänkt i marken som sig bör och med ytterst intressanta stenar. Det är dock oklart om grottan tillkom före eller under Jakobs och Augustas tid. Men något som jag vet är att den användes flitigt av familjen och har sålunda fått en hart när mytologisk betydelse i vår familjs berättelse.


Dagens anteckning – 26 augusti 2026

Category: by sophie engström
Tags: ,

“Vad säger ni om temperaturen?” frågar jag den äldre kvinnan och den unga flickan som står i Laxtrappan med vatten upp till bröstet. “Tolv-tretton grader sådär”, säger kvinnan på den omisskännliga dialekt som talas här i Munka Ljungby. Flickan sätter på sig sina rosa simglasögon och tar en skutt ner mot botten i trappan. Forsen öronbedövande dån dränker det mesta, men släpper ändå fram flickans förtjusta skratt när hon åter kommer upp till ytan.

Jag ryser till, och drar snabbt slutsatsen att vissa bad kan man faktiskt ångra. Men det är sant, de två i trappbassängen ser ändå lite ut som två glada laxar. Och månne är de också de enda laxar som plaskar i trapporna, ty några andra med fenor och gälar syns inte till.

På platsen för laxtrapporna byggdes år 1767 en mölla, kallad Nya Möllan. Möllan brann ner ungefär 100 år senare, men snart byggdes den upp igen och såldes till en viss C.L. Berglund. Han är egentligen mest känd för ett kanalbygge, som dessvärre aldrig kom i bruk. Kanalen kallades förresten Rysskanalen i folkmun, vilket torde ha refererat till att Berglund var bördig från Riga, som då låg i Tsarryssland. I början av 1900-talet köptes Nya Möllan upp av ägaren till en annan mölla och fram till mitten av 1900-talet var här både en mjölkvarn samt ett sågverk i bruk.

Landskapet här omkring präglas av jordbruk, men runt omkring Laxtrappan fanns det tidigare ljunghedar. Det är i alla fall vad namnet Ljungby säger oss. Själva Munka i Munka Ljungby kommer sig faktiskt av att munkar från Herrevadskloster slog sig ned på platsen på 1100-talet, och det var just forsen med tillhörande fall som lockade dem dit. Munkarna byggde ut ett av fallen samt anlade den första möllan en bit från Laxtrappan. De skulle också bygga en stenkyrka i byn, som man tror kan ha ersatt en mindre träkyrka. Kyrkan i Munka Ljungby står kvar än idag, och på dess kyrkogård ligger min mormors föräldrar, Jakob och Augusta Steén, samt hennes mormor Petronella begravda.

(Kyrkan syns i bakgrunden till dagens höjdpunkt, nämligen en fika på Centrum konditoriet i Munka Ljungby.)


Dagens anteckning – 25 augusti 2026

Category: by sophie engström
Tags:

Vid hamnen i danska Nivå ligget Öresund spegelblank. Blott några lätta krusningar syns på vattenytan och vattnet är klart som om det ville ge betraktaren full tillgång till dess innehåll. Som en naturens innehållsförteckning. På botten kan man tydligt se små krabborna kliva fram med sin karaktäristiska gångstil. Det gäller att se upp var man sätter fötterna, ty det är helt möjligt att krabborna tar chansen att ge dig ett riktigt tjuvnyp.

På botten syns också små ringliga rester från sandmaskarnas framfart. Faktum är att det lär vara deras exkrementhögar, men eftersom dessa främst består sand är de kanske lite svåra att skilja från botten. Sandmaskarnas huvudsakliga arbetsuppgifter är att borra sig ner i sanden och därtill sätta i sig sådant som de tycker är välsmakande. Såsom mikroskopiskt små partiklar som lever på sandkorn. Sandmaskarna kan bli upp till 20 centimeter långa och deras huvuden (om man kan kalla deras för på det vis) är tjockare än bakdelen (om man kan kalla deras akter så). Mitt på deras ringlade kroppar har de gälar. Sandmaskarna är faktiskt långt mycket mer blygsamma än krabborna och man ska ha ordentlig röta för att springa på någon.

Om man istället lyfter blicken från bottensedimentet kan man skönja Ven. Som en gul och grön basker ligger ön mitt i sundet och tycks vara sig själv nog. Och det passar väl sig om man är så vacker som just Ven. För många tusentals år sedan var dock Ven ingen ö, utan lär ha figurerat som en slags bro mellan Själland och Skåne. Men när inlandsisen smälte blev helt enkelt trycket på landremsan för stort och en hel ås bröt sig loss, vilket alltså blev Ven.

Fram till freden i Roskilde 1656 var Ven, eller Hven som danskarna skriver, en dansk angelägenhet. Men svenskarna var styva i korken efter freden och de la helt enkelt rabarber på ön. Sedan dess har ön mer eller mindre varit svensk, och den sista resten av det danska tiden försvann 1906 när ön tappade H:et i sitt namn. Och kanske är det därför som det från en dansk horisont faktiskt vara svårt att skilja Ven från den skånska kusten. De flyter in i varandra och tillsammans klär de sig nästan en endräkt. Fast så ser det förstås bara ut från Nivå.