• Polsk jul är inte en polska

    Polsk jul är inte en polska

    Publicerad:

    Läsningstid: < 1 minut

    Jag har ju tidigare skrivit om ukrainska julsånger, kallade koleda. I Polen har man man också julsånger, som även de kallas koleda, men det skiljer sig en aning från de ukrainska. Lyssna och njut. Om julstämningen försvunnit hemma, hjälper dessa helt klart stämningen att komma tillbaka.


  • Ukrainska koleda

    Ukrainska koleda

    Publicerad:

    Läsningstid: < 1 minut

    Något som jag älskar, och aldrig tröttnar på, är de ukrainska julsångerna. Koleda, som de kallas, är inte bara körsång utan även ett härligt julspel, med massor av mystik och humor. Tidigare om åren var det ofta så att man hörde dessa sånger först efter den katolska/protestantiska julen. Nu har julfirandet i Lviv svällt över alla bredder och man kan höra de ukrainska julsångerna redan nu.

    På det nya initiativet Goda traditioner i Galizien, en julmarknad med lokala producenter av delikatesser, kunde man idag höra dessa vackra sånger. Det kommer man kunna göra till slutet av januari, ackompanjerat av härliga dofter från grillen, korvar, ekologiska getostar och som grädde på moset kan man köpa smarriga bakelser tillverkade av konditoriet Zdoblew.

    Tidigare postning i ämnet.


  • Happy holidays!

    Happy holidays!

    Publicerad:

    Läsningstid: < 1 minut

    Happy holidays! Merry Christmas and Happy new year!

    God jul och gott nytt år!

    Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!

    З Новим Роком та Різдвом Христовим!


  • Hutsuler på Lvivs nationalmuseum

    Hutsuler på Lvivs nationalmuseum

    Publicerad:

    Läsningstid: 2 minuter

    ​Just nu pågår det en mycket fin utställning om hutsuler på Lvivs nationalmuseum. Utställningen har en ovanligt fin och genomtänkt hängning av föremålen. Det är svårt att med ord beskriva de fina mönster och färger som hutsulernas allmoge innefattar. Något som dock är påtagligt är de naivistiska dragen i målningarna och detaljerna. Färgerna är är klara, men ändå naturtoner.

    Som sagt, svårt att beskriva med ord. Jag låter bilderna tala för sig själv. Och för att få den riktiga hutsulkänslan kan nu lyssna på lite hutsulmusik.


  • Skattjakt i Lviv 

    Skattjakt i Lviv 

    Publicerad:

    Läsningstid: < 1 minut

    ​Viewpoint-east har äntligen fått en Facebook-sida. Det är märkligt att vissa saker tar så lång tid. Initiativet firas med att flagga för en artikel som kommer ut under julen. För en tid sedan intervjuade jag författarna, Kseniya Borodin och Ivanna Honak, till guide-böckerna Lviv po polsku (Lviv på polska). Det är en fascinerande historia om hur två energiska kvinnor lyckas sprida ljus och inspirera Lvivborna att bokstavligen se sin historia.

    Ni kan läsa mer på Wikipedia och längta till att min intervju med de båda publiceras här.


Archives: