viewpoint-east.org

Dagens anteckning – 27 september 2026

Category: by sophie engström
Tags: ,

Ovanför kyrkan på Skałka (även kallad Sankt Mikaels och Sankt Stanislaus kyrkan) har en måne sökt sig upp på himlen. Dess runda fysionomi har sedan urminnes tider skapat en ljuskälla under skördetid för dem som skördar på åkrarna. Därför kallas den ofta för skördemåne. Men i Krakóws centrum är det ingen som skördar grödor på fälten. Här tycks alla ha fullt bestyr med att jaga upplevelser. Restaurangerna är fulla till sista plats. Köerna till Wawel ringlar sig långa och andra har satt sig på slänten nedanför slottet för att beskåda solnedgången.

Men under dagen har man inte bara jagat upplevelser. Det har även varit de som jagat röster. Ja, även här är det val, men dock bara (om det nu är så bara) till rollen som borgmästare. Som någon av er kanske minns lyckades en grupp missnöjda väljare, politiker och affärsmän samla ihop tillräckligt med namnunderskrifter för att kasta ut borgmästaren Aleksander Miszalski, som valdes i demokratiska val 2024. Men några ansåg att han lånade för mycket pengar samt gick för hårt fram med att införa miljözoner som skulle förhindra att äldre bilar från angränsande områden kunde köra in i staden. Så man startade en insamling av namnunderskrifter för att kasta ut honom. Också ett konstigt system, kan man tycka. Varför arrangeras det val överhuvudtaget om det sedan går kasta ut borgmästaren om hen tar beslut man inte tycker om?

Efter att den förre borgmästaren sparkats ut gjordes faktiskt en opinionsundersökning för att mäta om det fanns stöd bland invånarna för införa miljözoner i Kraków, och det visade sig att en klar majoritet faktiskt var för att sådana infördes. Det här måste ha förvånat många och däribland affärsmannen Łukasz Gibała, som var en av dem som var drivande i kampanjen mot den tidigare borgmästaren. Gibała, som är politiskt obunden, har under decennier försökt få makten i staden, utan att lyckas. Men nu ser det faktiskt ut som han kan bli borgmästare, och det efter att ha öst in pengar från sina företag, dels i kampanjen mot förre borgmästaren samt nu i sin egen kampanj.

En del menar att han försöker köpa Kraków och de tillägger att han nästan helt har tömt sina företag på pengar och är fattig som en kyrkråtta och därför är nödgad att vinna. Men detta är alltså rykten och det är alltid vanskligt att veta hur hög sanningshalten är i sådana där.

Ikväll har det alltså varit första omgången i detta val, och hart när 40% av de röstberättigade gick och röstade. Eftersom ingen fick över 50% väntar en ny omgång med de två toppnamnen väntar om två veckor. Hur gick det för Łukasz Gibała, då? Jo, enligt vallokalsundersökningen samlade han som väntat flest röster, runt 34%. Men sanningen att säga var det inte riktigt någon övertygande seger. På andra plats hamnade Monika Piątkowska, som är kandidat från regeringspartiet Medborgarplattformen, med 24% eller möjligen 28%. Med hennes resultat kan Donald Tusk & co. dra en lättnadens suck. Det är nämligen något av en upprättelse för regeringen, eftersom den förre borgmästaren också kom från detta parti.

Nu väntar två veckor med kampanjande och med tanke på att så mycket står på spel för Łukasz Gibała och även regeringspartiet, är det mycket sannolikt att den också blivit smutsig.

Nåväl, vem som vinner får vi se om två veckor. Om det går att köpa sig en stad eller om regeringen får en revansch. Det enda vi vet med säkerhet är att en redan skuldsatt stad fått gräva djupt i sina fickor för att hitta pengar till ytterligare ett borgmästarval.


Dagens anteckning – 10 september 2026

Category: by sophie engström
Tags: ,

De här envetna, eller måhända enerverande om ni så vill, anteckningarna brukar försöka uppehålla sig kring sådant som leder bort tankarna från samtidens olika obehag. Men idag måste vi dessvärre behandla ett av dessa mindre angenäma företeelser som vår tid för med sig. Vi måste nämligen ägna en stunds uppmärksamhet åt kaninen Marcyś.

Det var i februari i år som hela Kraków, ja, faktiskt hela Polen, med förskräckelse fick kännedom om en gruvlig upptäckt. I en park i centrala Kraków hittade några förbipasserande en liten kanin som var illa däran. Det stod klart för upphittarna att kaninen hade utsatts för misshandel och tortyr. De beslutade sig därför för att ta kaninen till djurskyddet, vilka snart kunde konstatera att den lilla kaninen svävade mellan liv och död. Den hade fått sina öron avskurna. Den hade bränts och fått flera sticksår över hela kroppen.

Arbetet med att försöka rädda den lilla kaninen inleddes direkt, och veterinärerna gjorde allt för att kaninen skulle räddas. Men tillståndet blev kritiskt och efter flera operationer beslöt man för att amputera kaninens bakbenen. Hela Polen höll andan. Skulle lille Marcyś klara sig?

Och efter en tid såg det faktiskt ut som om veterinärerna hade lyckats. Marcyś blev utskriven och hamnade i det bästa tänkbara hemmet, ett härbärge för kaniner som drivs av eldsjälen Kasia. Under den första tiden i sitt nya hem såg Marcyś lite vilsen ut och pälsen skvallrade om att kaninen inte mådde så bra.

Men snart gjorde Marcyś enorma framsteg. Efter bara någon vecka kunde man på Facebook se hur kaninen hoppade fram på det tultande vis som kännetecknar någon som förlorat sina ben. Men det var inte fråga om annat än att Marcyś var lycklig. Så lycklig som en kanin kan bli.

Under tiden gjorde polisen en insats för att hitta Marcyś plågoande, men man saknade spår. Polackerna är som bekant ett envist folk och man gav sig inte utan startade en insamling till ersättning för de tips som kunde leda till gärningsmannens gripande. På bara några dagar samlade man in 13 000 PLN (c:a 37 000 kronor). Och med dessa tips kunde polisen gripa förövaren.

Det visade sig vara en 21-åring med ett lika sargat inre som Marcyś kropp och sinne. Men domstolen fann inga förmildrande omständigheter, utan 21-åringen dömdes till fem månader i fängelse, 10 000 PLN (c:a 26 000 kronor) i skadestånd till djurskyddet och för veterinärskostnader samt ett förbud mot att äga och arbeta med djur i 15 år. Nog fanns det de som tyckte det var ett klent straff, men sanningen att säga var domen, alltså förbudet mot att äga eller ha hand om djur, det högsta som finns i polsk lagstiftning.

Hemma hos Kasia fortsatte Marcyś att göra framsteg och varje dag kunde vi följare njuta av nya bildbevis på att kaninen hade fått det liv den förtjänade. Och från hela Polen strömmade presenter, såsom hö, filtar, leksaker och mycket mera, in till Kasias härbärge för kaniner. Lyckan tycktes fullständig och det var nog många av oss i Polen som drog en lättnadens suck.

Men igår förbyttes glädjen mot sorg. Kasia meddelade nämligen att lille Marcyś hastigt hade gått bort efter en operation. Hans svaga kropp orkade helt enkelt mer. Med andra ord var det en slags komplikation efter misshandeln. Och Marcyś var borta.

Det är oklart hur många i Polen som fällde en tår igår, men det var säkerligen många som kände bedrövelse över att lille Marcyś inte fick fler lyckliga dagar i sitt nya hem hos Kasia.

Men fallet med Marcyś har ändå lett till att frågan om djurrätt blivit mer allmänt diskuterad i Polen och flera brister i skyddet av djur har blottlagts. En klen tröst, jag vet, men trots allt en början och bådar gott för djuren och väl så för deras framtid.

Källan till bilden på Marcyś:
https://www.facebook.com/profile.php?id=61552290084776


Dagens anteckning – 6 september 2026

Category: by sophie engström
Tags: , ,

Precis där floden Rudawa flätar in sitt flöde i Wisłas kraftfulla ström, paddlar några kajaker nedströms i riktning mot Wawel. Jag följer dem med blicken när de glider fram längs med boulevarden, där cyklister och fotgängare tampas om utrymmet. Några italienska turister tycks vara okunniga om att cykelbanor är avsedda för cyklister och de blir tillrättavisade av en krakowitisk cyklist på ett sådant där polskt vis; abrupt, nästan bryskt men ändå helt oklanderligt. Italienskorna hoppar än hit och än dit och håller i förskräckelsen nästan på att krocka med en skylt som lyder “BULWAR RODŁA”.

Från en svensk horisont skulle man nästan kunna tro att ordet rodła är en slags finurlig polsk sammanslagning av orden “ro” och “paddla”, men då har man hoppat i galen tunna. Rodła, eller rodło som ordet lyder i dess grundform, är förvisso en sammanslagning av ord, men av ett helt annat slag. Det är nämligen en sammansättning av förledet i ordet “rodzina”, som betyder familj eller släkte, och suffixet i “godło”, som betyder emblem.

Nyordet skapades 1932 och till den utformade man även ett emblem. Anledningen till detta tilltag var att polackerna i Polen ville ge den polska minoriteten i Tyskland en möjlighet att samlas kring en gemensam symbol. Det förhöll sig nämligen som så att tyskarna förbjöd alla andra nationella symboler än den nazistiska flaggan.

Emblemet som man skapade var en synnerligen stiliserad återgivning av Wisłas lopp genom Polen, vilket också passade den tidens ideal, som bekant dominerades av en överdriven tillgivenhet till funktionalism. Med andra ord är det en symbol som det är svårt att få några känslor för och inte heller är det en särskilt vacker. Men en gång tjänade den sitt syfte, som en opposition mot nazismen och ett sätt knyta polackerna på båda sidor om den polsk-tyska gränsen närmare varandra. Med andra ord var både ordet rodła och dess tillhörande emblem en slags antinazistisk symbol. Passar ju bra idag är påminna om, då många tycks ha glömt vilka nazisterna faktiskt var.

De italienska turisterna tycks nu äntligen upptäckt den vita gränsdragning som finns för att skilja mellan cykel- och gångbana, och de knatar nu lydigt på rätt sida.


Dagens anteckning – 25 juni 2026

Category: by sophie engström
Tags: ,

Under träden i Henryk Jordana-parken i Kraków råder ett osedvanligt lugn. Några ligger på en picknick i gräset och dåsar i hettan. Andra har spänt upp en hängmatta mellan träden. Några sitter på bänkarna och samtalar i sävlig sommarton. Under terminerna brukar parken soliga och varma dagarna befolkas av studenter från universitetet. De syns ofta djupt försjunkna i sina mobiler, snarare än kurslitteratur, och det vanligaste förekommande ljudet kommer från någon reel som studenterna visar för varandra och som möjligen roar för stunden. På helgerna byts däremot sorlet ut mot ett annat slag, då parken nämligen intas av barnfamiljer, med tillhörande aktiviteter som alstrar en polyfonisk ljudbild bestående av bollekar, cykletramp, tjut och skratt, eller bara skrik i största allmänhet.

Men idag har alltså ett sällsynt stiltje lagt sig över parken. Studenterna är antingen upptagna med sina tentor eller så har de redan gett sig av. Och barnfamiljerna syns inte heller till, eftersom det är skolavslutning först imorgon. Det är därför ingenting som stör mina tankebanor och jag låter dem därav färdas iväg till begynnelsen.

Ja, nu menar jag inte begynnelsen av allt, utan just begynnelsen av parken Henryk Jordana-parken. Till sitt yttre ser den kanske ganska oansenlig ut, men dess historia är faktiskt unik. Parken tillhör nämligen en av de första i sitt slag. Bakgrunden är att en läkare vid namn Henryk Jordan (1842-1907) kom med en idé att anlägga en offentligt park med betoning på fysisk aktivitet och även lekplatser för stadens barn. Vid förra sekelskiftet betraktades parker som en mötesplats för vuxna, där de förväntades spankulera runt och socialisera sig med varandra, lyssna på med musik eller gå till någon inrättning i parken där det serverades alkohol. Förlagan till dessa parker var exempelvis den legendariska parken Prater i Wien. Henryk Jordana tyckte inte att den typen av parker gav starka, friska och lyckliga människor, därför tog han initiativet till att skapa en ny slags park, som slutligen hade invigningen år 1889.

I parkens barndom arrangerades därför ofta olika lekar både för barn och vuxna. Man inrättade även tennisbanor, en swimmingpool och ishall. Därtill anlade man en labyrint, och några år efter att parken invigts upprättade man en skulpturpark med byster av kända vetenskapsmän, författare och andra kända polacker. Samt en byst föreställande Henryk Jordana, som givetvis har fått en plats i hjärtat av parken. Idag finns dock varken swimmingpoolen eller ishallen kvar, med däremot tennisbanorna, en liten del av labyrinten samt givetvis skulpturerna.

Och jag skulle också vilja tillägga att än idag utgör aktivitet, med betoning på glädje och fritid, en hörnsten i parkens karaktär.


Dagens anteckning – 18 juni 2026

Category: by sophie engström
Tags: , ,

På gatan Józefińska i den krakowitiska stadsdelen Podgórze får jag plötsligt syn på en bladman. Eller rättare sagt hans huvud, ty inte så mycket annat syns av hans fysionomi. Med sina ögon av sten stirrar han envist mot en okänd punkt i fjärran. Blicken tycks dock nästan slö, som om han inte riktigt vore i stånd att hålla sig vaken. På hans huvud syns ett blad av något slag och under ögonen har några svårdefinierade bladliknande formationer vuxit ut. De hänger lealöst på hans kindben och pekar otvetydigt nedåt. Hans tjocka läppar hålls lätt isär, som om han hade något viktigt att förtälja, eller möjligen likt någon som är på väg att nicka till.

Bladmannen är inte ensam, ty på var sida om honom står två personer som försöker fånga hans uppmärksamhet. På höger sida syns en yngling uppfordrande eller bedjande sträcka ut sina händer mot bladmannen. Men vid närmare granskning tycker jag att det är mycket oklart vilken som är ynglingens avsikter, kommer han för att undsätta bladmannen, eller månne vill taga denne av daga. Ynglingens anletsdrag avslöjar ingenting om hans intentioner, ty det är lika förstelnat och svårgenomträngligt som hans kropp.

På andra sidan om bladmannen syns en ung kvinna. Hennes strategi förefaller något mer raffinerad än ynglingens, enär hon tycks bjuda bladmannen på ett krus med okänt innehåll. Men bladmannen fortsätter enträget att stirra ut i tomma intet. Ingenting tycks kunna rucka honom ur hans sedvänja att stirra tomt framför sig.

Man tror att bladmännen härrör från romarriket, men det är faktiskt inte ställt bortom allt tvivel, ty vissa anser att det finns bevis på att de förekom redan under kelternas tid. Men bladmännens stora genombrott verkar ha kommit under medeltiden, då de blev populära huvuden att placera på kyrkor, antagligen för att skrämma bort ondskefulla själar. Under renässansen fick de en mer dekorativ karaktär, ett förhållningssätt som höll i sig till förra sekelskiftet då huset jag står vid kom till.

Initialt rymde bygganden en sparbank, men under andra världskriget hamnade det mitt i det judiska gettot. Huset fick då tjäna som högkvarter åt en judisk hjälporganisation som verkade inom gettot. De gjorde en heroisk insats för att försöka skapa lindring för det våld som judarna utsattes för. Organisationen var verksamma fram till 1942, då den likviderades av tyskarna. Praktiskt taget alla aktiva inom organisationen mördades i Förintelsen. Varje gång jag passerar huset med bladmannen tänker jag på de judar som under andra världskriget passerade under hans trötta anletsdrag. Och ibland är det nästan så jag får för mig att det är dem hans blick söker.


Dagens anteckning – 4 juni 2026

Category: by sophie engström
Tags: , ,

Det ettriga surret kommer närmare och närmare och så plötsligt är det precis bakom mig, där jag står i vägrenen och kontemplerar över en liten humla som somnat (möjligen med partikeln “in”) bland kronbladen i en vallmo. “Uwaga!”(“Se upp!”), ropar nu den surrande varelsen som är iklädd tighta cykelkläder, som inte utelämnar mycket åt fantasin, och lika snabbt som han dök upp ilar han nu förbi mig på sin cykeln. Ja, som ni redan förstått rör det sig om en av Polens alla snabbtrampande fritidscyklister som precis susat förbi mig.

Ty i Polen tillhör praktiskt taget alla cyklister den snabbtrampande sorten. Tillika är det alltså brukligt att svida sig enligt normen för en snabbtrampande cyklist. Det ska alltså vara åtsittande plagg i lycra och gärna med tillhörande debal för något företag så att man verkligen ser ut som en tävlingscyklist. Och inte tycks det bekomma om man råkar ha en figur som inte riktigt gör sig i dessa plagg. Tajt ska det vara om man cyklar, tycks devisen lyda här. Det förefaller dessutom nästan som om det är en polsk sedvänja att all typ av motion utomhus sker på en cykel. Löpning är som regel inte lika allmänt förekommande.

Att motionscykling, iklädd avslöjande cykelkläder likt en tävlingscyklist, är något av en folksport i Polen är dock ingen slump. Förklaringen till detta förhållningssätt torde gå att finna i den polska cykeltävlingen “Polen runt” (Tour de Pologne) som är något av en nationell angelägenhet. Första gången tävlingen arrangerades var 1928, med den franska Tour de France som förebild. 71 cyklister skulle trampa Polen runt, alltså ungefär 1 500 kilometer, och det på fyra dagar. Tävlingen blev en succé och den återkom varje år fram till andra världskrigets utbrott, då den av förklarliga skäl inte kunde arrangeras. Men det skulle faktiskt bara dröja två år efter krigets slut innan tävlingen kunde återupptas och den har allt sedan dess varit en kär angelägenhet som engagerat nästintill varje polack. Och som sagt har cykeltävlingen, med dess udda estetik, också inspirerat alla polska motionscyklister. Av den anledningen trampar hart när varje cyklist jag möter geschwint och som om det gällde livet.

På helgerna är det många motionscyklister i Kraków som trampar ut till Tyniec i bruklig raketfart. Väl i Tyniec hoppar man av från sin cykel och trippar på sina cykelskor (klick-klack hörs det från dem) och med hjälmen på huvudet in på bryggeriet för att köpa en öl, eller två. Efter att ha inmundigat dessa öl hoppar man galant (nåja, det tycks i alla fall vara föresatsen) upp på cykeln och trampar ivrigt iväg mot horisonten och Kraków, där någon sorts osynlig mållinje förfaller vara uppsatt.


Dagens anteckning – 7 maj 2026

Category: by sophie engström
Tags: , , , ,

En liten grå pudel springer lite oroligt i cirklar. Med nosen i vädret söker den ängsligt efter sin matte, som står bara ett stenkast bort och resultatlöst lockar på hunden. Kanske är hunden både blind och döv, ty den uppmärksammar matte först när hon fångar in den och sätter på kopplet. Förutom denna vardagliga, men något förbryllande, scenen är det lugn idag i Bednarski-parken i Podgórze. På helgerna brukar dock ljudbilden var en helt annan, när stora skaror brukar ta sin tillflykt till parken. Men idag hörs inga barn stoja i lekparken, och parkens alla bänkar gapar tomma efter det lätta försommarregnet.

Bednarski-parken har givetvis inte alltid varit en plats för rekreation. Under senare delen av medeltiden inrättades här ett stenbrott, varifrån man flyttade stora block till uppbyggnaden av flera av Krakóws mest kända byggnader. Stenar från stenbrottet återfinns därför bland annat i Wawelkaterdralen, universitetetsbyggnaden Collegium Maius, flera kyrkor så som Mariakyrkan på Rynek główny och S:t Andreaskyrkan för att bara nämna några. Stenblock ingick även i den stadsmur som omgav staden fram till österrikarna rev den på 1800-talet.

Stenbrottet var i bruk till slutet av av 1800-talet, och ganska omgående efter att det stängts höjdes röster för att platsen skulle göras om till en park. Initiativtagare var Wojciech Bednarski, en rektor samt satt i Podgórzes kommunfullmäktige (Podgórze var vid den tidpunkten en egen stad). Ett stort problem var att marken inte hade någon bra jordmån för växtlighet, men Bednarski såg till att skrapa ihop finanser för att forsla dit jord samt även växter. Den 19 juli 1896 invigdes sålunda parken med pompa och ståt och 20 år senare skulle den uppkallas efter Bednarski. Som fotnot kan musiknörden förresten tillägga att en saltgruvsorkester från Wieliczka lär ha framträtt i parken varje helg under de första åren efter invigningen. Det är inte utan att man skulle vilja göra en tidsresa för att höra deras repertoar.

Nåväl, precis som nästan varje plats i Kraków förfogar Bednarski-parken över en alldeles egen legend. Det sägs nämligen att adelsmannen Pan Twardowski höll till i området kring parken någon gång under 1500-talet. Pan Twardowski var en mycket driven person, skulle man kunna kunna säga med dagens vokabulär, och han ville till varje pris uppnå ära och rikedom, men helst helt utan knog. Därför ingick han ett avtal med djävulen, i vilket han lovade att följa med till helvetet i utbyte mot rikedom och välstånd. Men Pan Twardowski var som sagt driven, och väldigt slug, så han lyckades få in en klausul i pakten med djävulen om att Pan Twardowski bara skulle tas till helvetet när han befann sig i Rom. Vad djävulen inte visste var att Pan Twardowski inte alls hade för avsikt att resa till Rom. Under flera år levde Pan Twardowski därför ett liv i sus och dus, bland annat i det som idag utgör Bednarski-parken. Men en dag tog Pan Twardowski in på ett värdshus som hette Rom, och vips var djävulen framme för att kräva sin del av avtalet. På vägen ner mot helvetet bad Pan Twardowski oupphörligen till jungfru Maria och det blev tydligen för mycket för djävulen för han dumpade Pan Twardowski på månen, där denne lär uppehålla sig än idag och enligt källor ska han blicka längtansfullt ner mot jorden. Ja, kanske ser han till och med hela vägen till Bednarski-parken.