viewpoint-east.org – Page 169 – a blog that makes a difference

May 2013 L’viv

Posted on June 15, 2013 at 09:00.

Category: by sophie engström, photography
Tags: Lviv

(Läsningstid: 2 minuter)

Traces from this spring. Traces from the past. From people that was here. People that are no longer here. Traces from our present time. Traces from our nature.

As long as we never forget the traces of those who where here, plurality will succeed.

Dedicated to my friend Alex.

Norsk-svenskt på rinoken

Posted on June 14, 2013 at 17:59.

Category: by sophie engström, music

(Läsningstid: < 1 minut)

Bugge’n’friends med Nils Landgren på Plosha Rinok.

Svenskt på Alfa Jazz

Posted on June 14, 2013 at 17:02.

Category: by sophie engström, music, ukraine
Tags: jazz, Lviv

(Läsningstid: < 1 minut)

Nils Landgren besöker Alfa Jazz i år. Han spelar kl 20.00 på Plosha Rinok. Här ses han spela en liten invigningstruddelut under intervjun med musikerna. I bakgrunden skymtar Lvivs borgmästare.

Vikingar och kosacker som manlighetssymbol

Posted on June 14, 2013 at 10:22.

Category: by sophie engström, gender
Tags: genus

(Läsningstid: < 1 minut)

Under onsdagen talade Tatiana Bureychak, knuten till Tema Genus på Linköpings universitet, om bilder av vikingar och kosacker för en skara forskare på Etnologiska museet i Lviv. Rubriken för diskussionen var Historiska bilder av manlighet i tvärkulturellt perspektiv: Kosackerna och vikingarna i moderna Ukraina och Sverige och under det ämnet diskuterades olika sätt att närma sig ämnet metodiskt och teoretiskt. Det är kanske lika många likheter som olikheter mellan bilderna av vikingarna och kosackerna och det är dessutom möjligt att vi har olika sätt att förhålla sig till dessa manlighetssymboler/maskuliniteter. Det vore mycket intressant att läsa en större studie i ämnet och tror att Tatiana Bureychaks arbete också skulle väcka stort intresse i Sverige.

Seminariet arrangerades av institutet för sociologi, antropologi och etnologi samt laboratoriet för socialforskning i Lviv.

Belarus + Sverige + Ukraina = sant

Posted on May 23, 2013 at 13:53.

Category: belarus, by sophie engström, photo by prallin, ukraina

(Läsningstid: 3 minuter)

Lviv gästades av Litteraturresan i helgen. Belarusiska och svenska poeter och musikanter möttes för ett litterärt samt musikaliskt utbyte. Det kanske ter sig något underligt att ett svensk-belarusisk projekt har sitt möte i Lviv, men orsaken är tyvärr så dyster som bara avsaknaden av realpolitik kan vara. Maria Söderberg, projektets producent och initativtagare, beviljades inte visum till Belarus. Belarus och Sverige har ju som bekant haft frostiga förbindelser ända sedan “nalleaktionen“. Även om det är sorgligt att Maria Söderberg inte fick visum till Belarus så betyder det vissa fördelar för oss i Lviv. Ett svenskt besök av den kalibern har Lviv inte förärats på länge. Särskild uppmärksamhet ska man också ge översättaren Lev Hrytsyuk medverkan, hans insats var ovärderlig.

Under de tre litteraturdagarna i Lviv kunde man bland annat få lyssna till dikter av den ukrainska poeten och författaren Oksana Zabuzhko, den i Sverige verksamma poeten, konstnären och översättaren Dmitri Plax, författaren Svetlana Aleksievitj, Andrej Khadanovitj och den tidigare svenske ambassadören i Minsk Stefan Eriksson, de svenska poeterna Jenny Wrangborg och Sissel Almgren för att bara nämna några få.

Dagarna avslutades med ett ukrainsk-svenskt fyrverkeri på Dzyga där Riksspelmannen Daniel Wikslund mötte medlemmar ur Hycz Orkestr samt tsymbalispelaren Petro Petrovych (även kallad hackbräde). En oförglömlig kväll där musikerna öppnande dörren till musikens världsomspännande språk.