Betraktelser och återspeglingar
Category: by sophie engström, photography
Tags: Lviv
Ukrainskt nyår fortsätter på Dzyga
Category: by sophie engström, music
Tags: huzuler, les' kurbas theatre, Lviv
(Läsningstid: < 1 minut)
Igår hade vi en fantastisk ukrainsk kväll. På Dzygas Etnoklubb uppträdde skådespelare och musiker från teatern Les’ Kurbas i Lviv som spelade ukrainska jul- och nyårsvisor samt att de visade filmer från Huzuler nyårsfirande i Karpaterna.
Det händer att jag har svårt att njuta av ukrainsk folkmusik, jag finner den något monoton. Men samtidigt är det oerhört fascinerande att leva i en region där så många söker i gammal, kanske glömd, kultur. På det stora hela uppskattar jag därför konserter som dessa.
Så här skriver Etnoklubben om gårdagens konsert:
A few actors of the Les’ Kurbas Theatre have started to explore a song as a drama with its atmosphere, plot and meaning. The next step – experiments with the sound involving vocal improvisations and musical instruments. The main goal of the Project participants is to find methods to reveal the song as a unique substance, a living organism with its own life and drama.
The Project was launched in 2009. The first Raitse pilot album includes: the first part – ritual summer folk songs, wedding songs and ballads; the second part consists of carols, Christmas folk songs and ancient Hutsul legends.
The performance will be accompanied by art-video (Volodymyr Stetskovych, Lviv artist)
Och på myspace.
En resa till Ivan Trushs värld
Category: art, by sophie engström, ukraina
Tags: ivan trush, Lviv, ukrainian art
(Läsningstid: 2 minuter)
Efter att pulsat genom nyfallen snö, kom vi äntligen fram till konstnären Ivan Trush ateljé. Ivan Trush (1869 – 1941) föddes i byn Verkhnye Vysotske i västra Ukraina, i Lvivs oblast. Som ung antogs han till Krakows konstnärliga akademi. När Ivan Trush återvände till Lviv blev han bekant med den ukrainske poeten, författaren, politiska aktivisten Ivan Franko. Ett möte som antagligen stärkte Ivan Trush nationalism. Bland annat anslöt han sig till Shevchenkos vetenskapliga sällskap, ett sällskap som fokuserade på ukrainsk identitet, språk och kultur.
Ivan Trush konstnärskap är, enligt min mening, dock mycket mer intressant än som enbart en del i en ukrainsk nationalistisk rörelse. I hans fina ateljé finner man just prov hans bredd och fina öga för omgivningen. En av de serier som intresserar är hans resa till Egypten, Jordanien och Palestina. I hans målningar känner man nästan hur han bändas av ljuset. Jag upplever att hans nyfiken på människorna och landskapen känns genuin och ärligt.
Men den serie som intresserar mig mest är nog den som kallas Ensamhetsserien. Efter första världskriget hände något i Ivan Trush konstnärskap. Människorna försvann, och de idylliska målningarna från hans trädgård försvann. Även målningar av ukrainare i folkdräkter försvann. Plötsligt blev han intresserad av ensamma träd, eller buskar i ödsliga landskap. Vad hände med Trush under första världskriget? Varför slutade han tro på mänskligheten? Frågor som jag inte funnit svar på, men i min fantasi bygger jag vidare på vad Ivan Trush såg under första världskriget, men aldrig målade.
Från Ensamhetsserien
Min absoluta favorit är dock målningen ovan. Färgglada slingerkrasse som bryter av mot en gråbrun jord. En målning, som för mig, talar om allas rätt till olikhet. Den plats där någon växer och utvecklas, är kanske inte en efterlängtad plats för andra. Vi måste ändå tillåta varandra att vara olika och ändå se varandras skönhet. Något att minnas då världen känns alltmer likriktad.
Carpathian Tours
Category: by sophie engström, ukraine
Tags: carpathians, travel, women
(Läsningstid: < 1 minut)
During 2011 a new travel agency opened in Lviv. It is called Carpathian Tours (Karaptenreizen). The founder is Tilia Maas Geesteranus, a Dutch living in Lviv. The tours she arranges goes to the lovely nature and treasures of the Carpathians. All her trips has special themes. During this winter she will for instance arrange daily snow-shoe walking between 18-26 February, and March 3-11 and 17-25 she will arrange snow-show trekking. You can also find cycling and hiking tours among her specialities. (For more info write to Carpathian Tours: info@karpatenreizen.com.)
In this summer she will also offer a very unique and intrigues tour called Women-To-Women Tour. During 18 – 27 May you will be able to meet women that lives and works in Carpathians. You will be able to enjoy everything from art, handcraft to goat cheese making. But beware, the booking should be made before March 18. You will find booking info in the link (pdf) above.
Photo by Tilia Maas Geesteranus
The New Year with no trouble
Category: by sophie engström, movies, ukraine
(Läsningstid: < 1 minut)
viewpoint-east starts the new year with a Ukrainian animated movie called Zlydni. Even if zlydni means trouble or misery we hope that the new year will only bring good news.