viewpoint-east.org – Page 117 – a blog that makes a difference

Jul i Shevchenkivskij parken

Posted on January 9, 2014 at 12:47.

Category: by sophie engström, photo by prallin, turism, ukraina
Tags: jul

(Läsningstid: 2 minuter)

I dagarna firas den ortodoxa julen här i Ukraina. I Lviv firas julen med massor av sång. Jag berättade tidigare om julbordet men nämnde aldrig pampukherna. Dessa söta bullar med olika fyllningar säljs överallt och de har även en egen liten festival här i stan. Men igår gjorde vi en liten utflykt till Shevchenkivskij parken, Lvivs friluftsmuseum, och lyssnade på julmusik, tittade på smeder och kosacker och åt pampukher, förstås.

Ukrainsk julmat

Posted on January 7, 2014 at 14:07.

Category: by sophie engström, photo by prallin, ukraina
Tags: jul

(Läsningstid: < 1 minut)

För första gången sedan jag flyttade hit har jag gjort ett ukrainskt julbord. Enligt traditionen ska man servera tolv rätter och bordets höjdpunkt är en gröt som heter kutja och består av vete, honung och vallmofrön. Mycket god men kanske något söt enligt mitt tycke. Det är tolv rätter efter Jesus tolv lärjungar men enligt wiki förekom julbordet redan före Jesu tid.

Man får inte servera kött på det ukrainska julbordet men flera av rätterna innehåller fisk. Rödbetssoppan och varenikiys är andra viktiga ingredienser på bordet. Läs mer på wiki.

Snöfri eller snölös?

Posted on January 5, 2014 at 12:38.

Category: by sophie engström, photography, ukraina

(Läsningstid: 2 minuter)

Vi har bara haft en vända snö denna vinter. I början av december. Sedan smälte snön bort, och därefter har det varit barmark. Det är inte så dumt faktiskt. Jag föredrar nog isfria gator och grönskimrande träd under vinterhalvåret. Men frågan är hur bra det är för naturen. Får den sin vintervila? Hur blir det i vår? Och kommer vintern extra sent i år och vi får snö i april? Några bilder från förra vintern, som var extremt snörik… Vackert var det i alla fall, även om gatorna var förfärligt glatta.

Svensk jul i Lviv

Posted on December 26, 2013 at 12:09.

Category: art, by sophie engström
Tags: ivan trush, Lviv, Stryskyj park

(Läsningstid: < 1 minut)

Det har ju inte riktigt blivit något julväder i Lviv i år, men då är det ju nästan bara vi som firar jul vid denna tidpunkt. En vacker juldagspromenad blev det i alla fall. Och Stryskyj parks vackra backar gnistrade i solen. Parken fick vi nästan för oss själva. Det fick mig att tänka på Ivan Trush, som enligt historieskrivningen promenerade hit varje dag. Han måste också ha förundrats av de gyllene släntarna.

Vid floden i Jordanien

Posted on December 25, 2013 at 14:00.

Category: by sophie engström, music
Tags: Ой на річці на Йордані

(Läsningstid: < 1 minut)

Julfirandet fortsätter för vår del på ukrainskt vis, och lite hlyntvien (Glintwien) smakar ju alltid gott.

Jag tror att detta är en av de vackraste julsånger jag känner till, “Vid floden i Jordanien” (“Ой на річці на Йордані”). Den börjar redan höras bland de amerikanska julsångerna, som spelas i varje affär eller på varje krog med självaktning, men det är framförallt efter nyår som den brukar spelas. Sången är självfallet en ukrainsk julsång, men undrar om den är unik för Ukraina. Känner någon annan till om den finns i t.ex. något ukrainsk grannland?

Här också i modern tappning av Djalapita, (Джалапіта ) ett band från Lviv. Likheterna är väl inte direkt slående, men det är i alla fall en innovation tolkning.

UPD: Har nu fått reda på att den även finns på engelska “Carol of the Bells“. Sången är komponerad av Mykola Leontovych och är ursprungligen ukrainsk.

Euromajdan den 22 december

Posted on December 22, 2013 at 16:08.

Category: by sophie engström, Euromajdan, ukraina
Tags: #euromaidan, Euromajdan

(Läsningstid: < 1 minut)

Det är dan före dan före dan före dopparedagen och Lvivs Euromajdan är fullt av folk. Ja, inte för att vi är särskilt många i Lviv som firar jul den 24 december, men ändå. Det är varmt för årstiden. Det kanske förklarar varför det är så många äldre på Euromajdan. Eller är det helt enkelt så att även äldre vill se ett annat Ukraina. Den tiden är i vilket fall som helst förbi då detta var ett ungdomsuppror. Nu förenas unga och gamla för en fråga om framtiden. Det gör det hela extra fint på något sätt.

Christmas Market in Lviv

Posted on December 21, 2013 at 23:09.

Category: by sophie engström, turism, ukraine

(Läsningstid: < 1 minut)

It is a revolution going on in Ukraine, but that doesn’t prevent Lviv to think about winter holidays. And of course Lviv is as beautiful as always and the Christmas Market helps to lighten up the city. So don’t be a stranger and come to visit the friendliest city in Europe and support the ukrainians to create a bright future.

viewpoint-east would also like to wish all visitors to this page a great and fortune bringing new year and of course a wonderful Christmas.