viewpoint-east.org

Dagens anteckning – 31 oktober 2025

Category: by sophie engström
Tags: , , ,

(Läsningstid: 2 minuter)

Precis vid Wawels fot sitter hon på en bänk. Hon har en tjock, grå och bylsig kappa som gör att hennes kropp ser något oformlig ut. På huvudet har hon en lila hatt, ni vet en sådan som ser ut lite som en turban. Några grå testar sticker ut från hatten och de trycker sig krampaktigt mot hennes skrynkliga ansikte. I sin mun har hon en beige blockflöjt som antagligen är av plast. Av någon oförklarlig anledning håller hon flöjten lite snett, som om hon egentligen inte var helt säker på om hon ville sitta där och spela. Melodin som strömmar ur röret är också lite osäker, ja, lite ledsam och trevande skulle jag vilja säga. Om det nu egentligen rör sig om någon melodi. Det förefaller mer vara ett eget hopkok av olika toner som passar hennes sinne. Eller så är det vad hon tror passar oss.

Framför hennes fötter ligger en påse med några slantar i. Några har alltså hört hennes toner och tyckt att de behövde lite uppmuntran. Men de flesta som går förbi henne ser henne kanske inte alls och de allra flesta hör nog inte hennes sorgsna och vilsna spelmansförsök. Ty alla häromkring verkar upptagna med att antingen rusa fram mot alla helgons dag som infaller imorgon i Polen, eller så tar de sin uppgift att idka turism på största allvar.

Det är omöjligt att veta, utan att störa hennes blockflöjtskonster, varför hon sitter här. Om hon tillhör en av dem som inte får pensionen att räcka till, eller om hon sitter där för att hon vill finna ett sammanhang. Av någon anledning får jag för mig att det är lite av båda anledningarna hon sitter där med sin blockflöjt. Fattigdomen bland äldre i Polen är dock ett alldeles för vanligt problem. Men likaså är ensamheten något som håller många som fångar. Fattigdom är dock inte enkom något som äldre lever. En beräkning från 2023 menade att så många som 17% av polackerna lever under existensminimum. Jag vet inte exakt hur det ser ut i Sverige, men jag gissar att procentsatsen inte är tvåsiffrig.

Ett par går förbi kvinnan med blockflöjten. De stannar till. Kanske ska de skänka henne en slant, men icke då. Det visade sig bara vara ett par skosnören som behövde knytas. Kvinnan på bänken spelar oförtrutet vidare. Hennes toner följer mig när jag rundar Wawel och tynar bort först när jag nått den östra sidan. Men minnet av hennes lila turban följde mig hela vägen till dagens slut. Den sista i månaden oktober.


Dagens anteckning – 30 oktober 2025

Category: by sophie engström
Tags:

(Läsningstid: 2 minuter)

Tid är ett märkligt väsen. Av någon anledning tycks den alltid ha udden riktad mot en. Det verkar helt enkelt som om den alltid har för avsikt att fientligt mönstra och dissekera ens olika försök att hinna avhandla diverse sysslor under en tidsrymd. Man stretar på med sina olika sysslor, försöker förtvivlat ordna så att den ohjälpsamma tiden går en till mötes. Men förgäves. “Tiden är ute”, väser tiden och grinar spotskt mot en.

Och när man istället är i behov av tiden ska gå fort släpar den sin otympliga kropp efter sig i så långsam mak att man rent av skulle kunna tro att den vore död. Man petar på den och säger “men gå fortare då”, men icke. Tiden ligger där som livlös och rör sig faktiskt inte ut fläcken. Sekundvisaren står stilla. Timmarna förvandlas till år eller möjligen decennier.

Motsträvig och taggig är den sålunda, alltid vresig och utan vilja att stryka medhårs. Hur kan just tid ha fötts så motvalls? Kanske är det därför som tid har fascinerat och intresserat så många genom århundradena. Newton och Einstein är väl bara två i en flod av människor som försökt fånga tiden rent vetenskapligt för att sätta den under lupp. Andra har istället försökt fånga den i dikter, romaner, essäer och genom konsten. Men frågan är om någon har lyckats fånga in den. Det är snarare vi som fångats in av tiden. Trots klockor och kalendrar, som väl är just ett försök att hålla tiden i schack. Ruta in den så att den så att den inte härjar fritt. Men tiden går ju ändå som den vill, men om den nu verkligen går är tydligen också mer oklart. Inte ens i den frågan tycks den vilja gå oss till mötes.

Och precis när tiden är ute för denna dags solljus fångar ett träd, med sina gulskimrande höstlöv, upp tiden och håller den alldeles stilla i några sekunder. Längre än så förmår trädet inte hålla kvar de sista dropparna av dagsljusets tid denna dag.


Dagens anteckning – 29 oktober 2025

Category: by sophie engström
Tags:

(Läsningstid: 2 minuter)

Wawels röda och guldgula fasad leker med krusningarna på Wisłas yta. De varma färgerna sprider en ståtlig, ja, nästan majestätisk, glans, som om slottet ville illustrera uttrycket “ge glans åt omgivningen”. Ett träd, nästan bart på löv, låter sina kvarvarande gula löv ackompanjera Wawels speglingar. Det är svårt, så här på senhösten, att bestämma vilket träd det kan röra sig om. Kanske är det en lind, men löven är så pass deformerade av höstens framfart att jag låter det vara osagt om det verkligen är en lind. Nej, förresten, det kan inte röra sig om någon lind. Löven är ju inte alls hjärtformade, utan har en mer oval form. Det måste helt enkelt vara en alm.

Längst ut på en av trädets grenar syns ett kvarlämnat fågelbo. Små grenar sticker våghalsigt ut från den lilla boningen, men trots att det säkert är en gediget hantverk som dessa, för mig, okända fåglar åstadkommit, ter sig bygget ganska instabilt. Vore det inte klokare att bygga boet närmare stammen? Men fåglar gör ju som de vill och ganska mycket av födsel och ohejdad vana, så det är säkert som det ska.

Man kan ju undra om några fågelungar föddes i det där lilla boet, och vad de då hade att säga om utsikten. Satt de månne i sitt bo och från första parkett spanade mot slottet och förundrades över utsikten och alla turister och deras olika göromål? Fast fåglar funderar säkerligen inte på sådana ting. I vilket fall är det svårt att häromkring hitta en mer societetsmässig bostadsadress än denna.

Ett ungt par traskar med bestämda kliv längs med Wisła. De har ett mål i sikte, och precis när jag tror att de ska avslöja vad de har i kikaren, stanna de båda upp som genom ett trollslag och tar upp sina mobiler ur fickorna och böjer sina ansikten mot skärmen. Så står de, blickstilla och i tystnad. Varken Wawel, Wisła, almens (om det nu är en alm) löv eller de kvarlämnade boet behöver göra sig omaket att kråma sig. Det som finns på skärmen är tydligen oslagbart mycket mer fängslande.

Ja, så går tankarna en senhöstdag som denna. Om det nu är senhöst, vill säga.


Dagens anteckning – 28 oktober 2025

Category: by sophie engström
Tags:

(Läsningstid: 2 minuter)

I Planty står redan flera träd med bara grenar. De sträcker sina nakna fysionomier mot den mörka hösthimlen, som om de trevade efter den sommar som en gång var. Utan sitt bladverk förefaller de anonyma, som okända människors ansikten man möter på gatorna. Som om de saknade ett sammanhang, som lösryckta sidor ur en bok. Brottstycken av historier som inte söker efter sin plats. Så ska träden stå i flera månader och vänta på att träda, som träd antagligen gör, ut ur anonymitetens tillvaro.

Men lika nakna som några av träden är, finns det de som står med hela sin sommarskrud kvar. Är de så obekymrade som de tycks? Är de helt okunniga om vinterns stundande nakenhet? Och hur har de lyckats lura och undkommit höstens ettriga vindpustar och kyliga nätter? De måste helt enkelt vara rustade med en särskild förmåga att gestalta sommar, när alla andra omkring dem låter sig styras av hösten.

Man borde kanske lära sig av dem, och lista ut deras recept på att bevara sommaren. Vilken häxformel, eller möjligen växformel, är det de kan, som vi andra saknar? Och när lärde de sig den? När de var små skott eller var det redan som pollen?

Jag tror bestämt att jag måste ta ett samtal med dem, och fråga dem hur det gör. Ty jag känner att hösten måste motas undan en smula för att ge plats åt ljumna kvällar och solstrålar som värmer. Men jag kan inte lova att jag kommer att delge er resultaten av mina undersökningar.


Dagens anteckning – 27 oktober 2025

Category: by sophie engström
Tags: ,

(Läsningstid: 2 minuter)

Som ni säkert redan känner till firas ukrainska skriftens och språkets dag idag dem 27 oktober. Dagens instiftades faktiskt först 1997, vilket ger en tydlig fingervisning om hur förtryckt ukrainska språket var fram till självständigheten 1991.

Det var dock inte enkom under den kommunistiska tiden som språket var lagt i bojor, då språket hade missgynnats av praktiskt taget alla härskare dessförinnan. Under den tidiga Polsk-Litauiska samväldets tid (ungefär till sekelskiftet 1600-talet) var ukrainska, som då ofta kallades för rutenska, administrativt språk i de områden som ligger i dagens Ukraina. Men i och med att man slöt unionen i Lublin 1569 påbörjades en långsam polonisering av området och ukrainskan trängdes undan till förmån för polska språket.

När dessa delar av dagens Ukraina erövrades av tsarryska imperiet drogs snaran åt ännu hårdare, med två olika dekret där det senare, från 1876 (kallat Ems-förordningen) förbjöd i det närmaste all ukrainska i tryckt form, samt att språket inte fick undervisas i skolan. Den ryska makten var så pass paranoid att inte ens musikpartitur med ukrainska språket fick tryckas.

Under inledningen av den sovjetiska tiden luckrades lagstiftningen upp och en kortvarig period med ukrainifiering, alltså återinförande av ukrainska språket, tilläts. Men detta pågick bara under några få år innan Stalins skräckvälde tog vid och en skoningslös jakt på alla ukrainska intellektuella och företrädare för språket inleddes, vilket innebar att dessa företrädare fängslades och många fall även mördades. Under senare delen av Sovjetunionen menade makthavarna att det var en vänskaplig symbios mellan ryska och ukrainska, men det var egentligen bara något som stod på pappret. I praktiken gynnades ryskan framför ukrainskan.

Det här förtrycket av ukrainskan har lett till att språket genom århundradena har trängts undan och ukrainarna har på många sätt fråntagits rätten till sitt språk. En konsekvens av detta är att ryska språket dominerar i vissa regioner. Det var mot denna bakgrund som man tog beslutet 1997 att instifta en dag till ukrainska skriften och språket. Fram till 2022 firades dagen den nionde november eftersom den ukrainska ortodoxa kyrkan på den dagen hedrade författaren Nestor som levde på 1000-talet. Nestor skrev den viktiga Nestorskrönikan som bland annat beskriver Kyjivrikets tillkomst och vikingarnas handelsvägar. Men 2023 flyttades dagen till den 27 oktober och bytet av dag berodde på, för att göra en lång historia kort, att den ortodoxa kyrkan i Ukraina bröt med patriarken i Moskva.

Nåväl, detta är min hyllning till ukrainska språket який я дуже люблю і часто сумую за ним у роті та голові.


Dagens anteckning – 26 oktober 2025

Category: by sophie engström
Tags: , , , ,

(Läsningstid: 3 minuter)

Det har flyttat in en Liliput i mitt kök. Tack och lov är det inte någon pyssling eller tummeliten, utan helt enkelt en ost. Jag har under flera år sneglat lite misstänksamt mot den när jag varit och handlat, och inte införskaffat den då den inte alls har ingett någon förtroende i sin lustiga plastförpackning. Men under någon slags påverkan från högre makter eller möjligen som ett utslag av tankekollaps, hamnade den härför leden i min varukorg och sedemera i mitt kylskåp och därefter på någon av mina smörgåsar.

Och det visade sig att osten var en mycket angenäm bekantskap. Smaken får mina tankar att söka sig till någon upplevelse från min barndom, och möjligen mormors vana att alltid ha en Port Salut hemma. Liliput är gräddig i sin konsistens med en behaglig syrlig eftersmak. Sedan dess har Liliput blivit ett återkommande, om än inte särskilt långlivad, gäst i mitt kylskåp.

Men man kan ändå undra hur den har fått sitt namn. Har det månne med Gullivers resor att göra? Efter att nogsamt ha studerat diverse källor kommer jag till slutsatsen att ingen tycks veta bestämt varför den heter som den heter, men att det kan ha att göra med att den förväntas vara liten. Vidare visade det sig att den möjligen härrör från det litauiska köket. Där har de nämligen en ost som heter Liliputas. Som ni vet har litauerna en särdeles förkärlek för ändelsen -as.

Den litauiska förlagan har bestämda mått, med en höjd av sju och en halv till tretton centimeter, vidden ska ligga på sju till åtta centimeter och vikten får inte överstiga ett kilo. Den är därtill försedd med ett skikt av vax för att skydda den från att torka ut eller tappa smak. Vidare produceras den litauiska osten i samhället Belvederis. Ja, litauerna har en förkärlek för att också sätta ändelsen -is på ord, och både -is och -as förekommer på diverse maskulina substantiv, men även på en del adjektiv.

Nå, Liliputas specifika karaktär och bestämda produktionsplats gjorde att den 2015 hamnade på EU kommissionens lista för att skydda regionala jordbruksprodukter. Det här ledde till att polackerna började gnissla tänder, ty de har, som ni redan vet, en likvärdig ost som kallas för Liliput. Många polacker anser att polska Liliput är minst lika specifik som litauernas Liliputas. Men det har EU kommissionen ännu så länge inte bifallit, vilket har lett till att polackerna satt upp Liliput på en inhemsk lista över unika, polska regionala jordbruksprodukter.

Ett annat besvär är att det inte tycks vara lätt att avgöra vilken av de två som kom först, Liliput eller Liliputas. Och den enda skillnaden jag kan finna är att den polska varianten inte har ett lager av vax, inte har bestämda mått eller vikt samt att den tillverkas i Polen (närmare bestämt i Storpolen). Men jag ska inte svära på att det är den enda skillnaden mellan dem, ty sanningen att säga har jag aldrig smakat Liliputas. Kanske har den en helt annan karaktär som för mina tankar någon annanstans än till mormors kylskåp.

Med andra ord är det ytterligare en anledning att någon gång styra kosan mot Litauen.


Dagens anteckning – 25 oktober 2025

Category: by sophie engström
Tags: , ,

(Läsningstid: 3 minuter)

Nitiskt försöker jag gripa efter några tankar som skulle kunna forma ett fundament till mina ständiga och lika envetna dagens anteckningar. Under dagen har tankarna likt höstlöv flyktigt, singlat ner till marken och förenat sig med en oändlig mängd av likasinnade, omöjliga att urskilja från varandra. Men så korsas mina tankebanor av ingen mindre än Johan Helmich Roman, som föddes för 331 år sedan imorgon, alltså år 1694 i Stockholm. Fast det stämmer inte att han föddes i Stockholm, enär han egentligen föddes rakt in i musiken. Och i den skulle han bo, leva och verka under 64 år.

De flesta svenskar känner nog till att det är han som var upphovsman till tonsättningen “Drottningholmsmusiken” som varje år spelas på Nobelprisutdelningen och den efterföljande festen. Det är förvisso möjligt att inte alla svenskar egentligen känner till att det är han som tonsatt verket, men man kan anta, eller i alla fall hoppas på, att de vet att tonerna är skriven av en svensk. Men det är ju inte säkert det heller. Man skulle också kunna hoppas på att de flesta svenskar vet vad han åstadkom, men inte ens det är säkert. Man brukar nämligen kalla Johan Helmich Roman för “den svenska musikens fader” och även “den svenske Händel”.

Som jag skrev inledningsvis föddes han in i musiken, han pappa satt i hovkapellet och sonen skulle tidigt skolas inom musik. Hans instrument var violin och oboe. När Johan Helmich Roman var blott 17 år fick även han anställning i hovkapellet. Karl XII, som då var kung, måste ha hyst höga tankar om den unge Johan, ty kungen gav honom år 1712 tillstånd att åka på studieresa till London. Resan fick förvisso vänta några år, men när han väl kom dit skulle han få studera hos den store mästaren Händel. Han skulle snart handplockas av hertigen av Newcastles kapell, där Roman verkade och utvecklade sina färdigheter ytterligare.

1721 fick han dock order om att återvända till Sverige för att ersätta sin far, som hovkapellmästare, då denne hade gått bort. Johan Helmich Roman skulle sitta på den posten i nästan 15 år, och under denna tid skulle han nå ryktbarhet med att han framförde många internationella tonsättningar för första gången i Sverige. Det var också han som såg till att arrangera de första offentliga konserterna i Sverige. Men 1735 blev han tvungen att ta sjukledigt då han fick hälsoproblem samt problem med bland annat hörseln. Men Roman låg inte på sofflocket och tyckte synd om sig för att han höll på att förlora hörseln, utan företog sig ytterligare en studieresa som varade i två år. Förutom England besökte han även Tyskland, Frankrike och Italien. På denna resa förvärvade han partitur som han sedemera tog med sig till hovkapellet.

Väl hemma i Sverige valdes han in i Vetenskapsakademien, vilket gjorde att han kunde koncentrera sig helt på att sin tonsättarkonst istället för att spela. Det var under denna tid som han skrev “Drottningholmsmusiken”. Men hans hälsotillstånd försämrades allt mer och han gick bort 1758, troligen i sviterna av cancer.

Intressant nog finns det inget bevarat porträtt av honom, men han lämnade desto mer musik efter sig, ty hans verkförteckning är oerhört lång med hundratals tonsättningar och många av dessa tycks sällan eller praktiskt taget aldrig framföras. Är han månne bortglömd av dagens svenskar? Man kan till exempel fråga sig varför hans “Den svenska mässan” (“Then Svenska Messan”) inte framförs oftare. Eller varför inte mer frekvent framföra något av alla hans 30 orkesterverk? Det skulle man ju kunna tycka att “den svenska musikens fader” skulle vara värd.

Eftersom det inte finns något känt porträtt på Johan Helmich Roman, och ni redan är trötta på att titta på bilder av höstlöv, får ni titta på en oboe från 1700-talets första hälft. Det är inte samma instrument som Roman spelade på, men man kan använda den som bränsle till olika typer av fantasier. Tillverakare av instrumentet var tysken Jacob Denner. (Bildens källa.)