Öresunds smalaste plats återfinns, som bekant, mellan Helsingborg och Helsingör. Man skulle kunna se den smala passagen som Öresunds hals, och det är också av den anledningen som namnen på de båda städerna bär förledet Helsing-. Ordet är nämligen besläktat med det fornnordiska ordet för hals. Helsingörs efterled, alltså -ör, syftar antagligen på de grusiga strandbäddarna som omger platsen för staden. Förledet i Öresund syftar antagligen också till dessa strandbäddar. Helsingborgs efterled syftar däremot på en borg, och då troligen på den första borgen som man lät uppföra under vikingatiden på 900-talet för att skydda båttrafiken från rövare eller varna för oväder. Några år senare byggde man Kärnan på platsen för den tidigare borgen. Helsingborg syntes således i skrift första gången år 1085, och är därmed äldre än systerstaden på andra sidan sundet. Helsingör nämndes första gången först 200 år senare.
På 1400-talet beslöt Erik av Pommern att bygga en borg, eller Krogen som han kallade den, på danska sidan. Borgen fick senare namnet Kronborg. På andra sidan ståtade alltså redan den 30 meter höga Kärnan från vilken man kunde skönja varje fartyg som kom från norr eller söder. För att passera genom sundet infördes en tull, något som varje större fartyg fick punga ut med mellan år 1429 och 1857.
Idag skär färjorna över Öresunds hals och förenar de båda städerna. Färjornas fysionomier skapar ett ljust skum rakt över sundet, som en skummande bro av mänskliga förbindelser. Och de för vidare en gammal tradition, då de första färjorna korsade sundet redan på 1800-talet. Öresunds betydelse som ekonomisk motor för regionen tilltog också ytterligare när man slutligen avskaffade tullarna (något för den amerikanska presidenten att begrunda).
Om man inte vill skära halsen av Öresund kan man ta sig till Öresunds fotända och ta bron. Men uppe vid dess huvud, där Öresunds hår flyter ut i väldiga Kattegatt, finns inga förbindelser som förenar Skåne (eller Östsjälland som det kallades under den danska tiden) med Danmark. Men kan undra vad ön Ven kan vara i den öresundska kroppen. Är den naveln måntro?
Kärnan syns på kullen
Kronborg, forstås
Utsikt norrut. Kullen syns i horisonten