viewpoint-east.org

(Läsningstid: 3 minuter)

Flera dagar före pågående värmebölja började man i Polen att spekulera kring om det förefintliga värmerekordet från 1921 skulle stå sig eller om det skulle få se sig besegrat. Det föreföll nästan som om man uppfattade det som en tävling där olika kvicksilver utsattes för ett test hur långt de kunde stiga i termometrarna. Rekordet från 1921 sattes i den lilla Prószków som ligger i Opole vojvodskap, alltså i sydvästra Polen på gränsen mot Tjeckien. Temperaturen som noterades då var +40,2, och det har med andra ord stått sig i över hundra år.

Inför den rådande värmeböljan åkte sålunda journalister till Prószków och gjorde reportage från deras meteorologiska mätstation och på något vis verkade det som om att man landade i slutsatsen att det gamla rekordet nog skulle härda ut och fortsatt stå på prisplasten där Polens högsta temperatur har noterats. Och man tyckes också slå fast att om det nu skulle noteras en högre temperatur så skulle det förmodligen ändå vara i just Opole vojvodskap och kanske till och med i Prószków.

Så svepte slutligen den obevekliga värmeböljan in över Polen, och det verkade till och med som om många var helt oförberedda på dess våldsamma kraft trots flera dagar av medial uppmärksamhet. Och inte heller eldade värmeböljan på kvicksilvret som mest i just Opole vojvodskap. Nej, längst upp på prispallen hamnade istället staden Słubice med sina +40,5 som noterades idag. Słubice lyckades dessutom slå rekord två gånger, först slog man det gamla junirekordet och idag alltså det 105 år gamla nationella värmerekordet.

Vad är det då för gudsförgäten håla där kvicksilvret lätt och ledigt klättrar upp för termometerarnas sifferrad på detta bestialiska sätt? Jo, Słubice ligger i västra Polen och i Lubusz vojvodskap och balanserar sålunda precis på gränsen till Tyskland. På bilderna syns floden Oder vackert kröka sig genom staden och det visar sig även att det finns annat intressant att notera om denna plats, som nämndes för första gången på 1200-talet. Initialt var det en handelsplats, men redan 1253 fick platsen stadsrättigheter och tilldelades namnet Vrankenvorde och senare Frankfurt an der Oder. Efter kriget delades alltså staden och den polska delen fick alltså namnet Słubice.

Man kan nu fråga sig hur Słubice fick sitt polska namn, och faktum är att det är omdebatterat. Det finns de som menar att Słubice kan komma från en slavisk folkstam som man kallar för słupianie vilka var bosatt i området under tidig medeltid. Enligt dessa källor kallades platsen av słupianie för Zulbica. Men andra källor säger att platsen kan ha kallats för Zbiwitz, Zbirwitz eller Zliwitz. Därtill finns de se som menar att namnet Słubice kan härledas till det polska ordet för påle (słup) eller ślub som betyder bröllop.

Nåväl, hur det nu än är med detta kan Słubice i alla fall från och med nu yvas med titeln “Polens hetaste plats” utan att för den sakens skull brösta sig för mycket. Men frågan är hur länge rekordet kommer stå sig, ty om vi ska tro våra meteorologer bör vi nog ställa in oss på att det kommer att slås många värmerekord framöver.

—

Bilden föreställer varken Słubice eller Prószków, utan Kraków sett från Podgórze