Category: by prallin

  • Tranströmers röst i Lviv

    Tranströmers röst i Lviv

    Läsningstid: < 1 minut

    Under Lvivs bokmässa 2012 hade vi den stora förmånen att få höra Tranströmers röst i Lviv – det vill säga Leif Olsson. Dramatikerna Leif Olsson invigde Bokmässan med pompa och ståt i Dominikanska kyrkan. Han läste tillsammans med Lvivs egen Lev Hrytsyuk.

    Men även studenterna på Ivan Franko universitetet hade förmånen att träffa Leif Olsson.

    Tillsammans med några studenter från årskurs fyra och fem samtalade han om Tomas Tranströmers liv, poesi och förstås om vad det kan betyda att få Nobels litteraturpris.

    På söndagskvällen hade Leif Olsson ett samtal med översättarna Julia Musakovska och Lev Hrytsyuk på det litterära kaféet Kabinet.

  • Lvivs bokmässa 2012 – Del II

    Lvivs bokmässa 2012 – Del II

    Läsningstid: < 1 minut

    En bokmässa betyder alltid fester, och i år hade jag förmånen att bli inbjuden till en fest som Lvivs borgmästare, Andriy Sadovyi, bjöd in till. Italienska gården, en magnifik gård vid Lvivs torg, fick husera det festglada bokmässefolket.


    Italienska gården.


    Folk vimlar och vinglar.

    Den ukrainsk-svenska poeten Helena Tomasson framträdde utanför Idéernas Museum. Jag hoppas verkligen att Tomassons “Saga om Georgien” snart kommer ut på svenska.


    Från Malmö festivalen 2011.

  • Lvivs internationella bokmässa 2012

    Lvivs internationella bokmässa 2012

    Läsningstid: 2 minuter

    Återvände till Lviv, lagom till årets internationella bokmässa. För 19:e året i rad fylldes Lvivs mässhall, kaféer och restauranger samt torg och gator av litteratörer, journalister och läsare. Det är svårt att återge det myller av aktiviteter, men jag kommer i några postningar framöver försöka belysa det som jag intresserade mig för.

    En av de mest glädjande inslagen var att Sverige var flerfaldigt representerat. Ett Strindbergsseminarium hölls och Leif Olsson kom för att läsa Tomas Tranströmers dikter. Ursprungligen var det tänkt att Ragnar Strömberg skulle komma, då Lev Hrytsyuk har översatt en diktsamling av honom, men det besöket ställdes in.

    Här kommer lite blandad kompott med bilder från bokmässan…


    Tältande förlag utanför mässhallen.
    I bakgrunden skymtar (!) Kulturpalatset.


    Trappan.


    Trappan på film


    Gunstein Bakke, hemmahörande på Gotland, läser med Lev Hrytsyuk på Kafé Medelin.


    Katten Findus fanns på plats, förstås.