viewpoint-east.org

Ukrainsk jul

Category: ukraina
Tags:

Nu när julen lider mot sitt slut i Sverige, inleds det ukrainska julfirandet. Det är den bästa juletiden, tycker jag. Kanske för att den inte innebär några “måsten” för mig. Och för de fantastiska sångerna. Det finns inte några julsånger som är så vackra som de ukrainska. Hutsulernas julsånger tillhör dock mina absoluta favoriter. Detta gränslandsfolk som lockar mig alltmer.

image


Om den ukrainska gästfriheten

Category: ukraina
Tags:

Idag har det varit en speciell dag i mitt liv. Jag blev hembjuden till mina grannar. Anja och Volodymyr. Samt deras blyga katt Murtjik.

Under min tid här har jag blivit hembjuden till väldigt många härliga människor. Härliga människor är jag verkligen bortskämd med här i Lviv. Men det som är speciellt med just kvällens inbjudan är att det är första gången jag blivit hembjuden till mina ukrainska grannar. Första gången jag blivit hembjuden till några som inte kan ett ord engelska.

Deras enda språk är ukrainska. Ryska kan de inte heller särskilt bra, menade de. “Vad spelar det för roll? Vi har ju klarat oss på våra resor.” Och det är ju sant. De har varit i Polen, Österrike, Schweiz, Grekland, Turkiet, Palestina, Israel, men inte i Ryssland, till la de.

“Folk är ju som här. Man går på kafé. Äter gott. Dricker öl, vin.” menade Anja.  “Men kanske inte lika mycket gorilka/vodka”, fyllde Volodymyr i (med ett sting av besvikelse). “Och på något sätt kan man alltid prata med varandra ändå,” sammanfattade sina resor.

Bordet var förstås dukat till bredden med godsaker. Och vinet från Odesa var utsökt. Men Volodymyr tjurade lite för att jag inte ville dricka vodka. “Nästa gång ska vi dricka vodka”, lovade jag. Volodymyr verkade godkänna den ursäkten 😉

Det blev ingen bild. På något sätt kändes det inte rätt. Anja har varit med om en otäck bilolycka, och trots att det snart är tre månader sedan kan man ännu se ärren i hennes ansikte.

Det får bli en bild på vår julsill istället. Lagen är kokad och ska nu kallna.

image

Ps. Jag fick också veta att i min lägenhet bodde det tidigare en judisk familj, där mannen i huset älskade att äta matsa (judiskt osyrat bröd) med sylt på. Särskilt på påsken. Han var tydligen lite eljest, så det har alltså bott ett original här före mig…


Årets kaffefestival inledd

Category: by sophie engström, photo by prallin, turism, ukraina
Tags: , ,

Idag var första dagen för årets kaffefestival i Lviv. I år är det många nya aktörer som fått utrymme. Bland dem märks svenska initiativet Fika. De svenska och ukrainska blågula färgerna passar fint ihop. Dessutom avgörs vem som är årets bästa barista på festivalen. Man har många olika tävlingar i flera olika kategorier. Just idag avgjordes vem som blev bästa barista i aeropress. En av deltagarna i denna tävling var Alternativa kava, några som jag har skrivit om tidigare. Det syntes att juryn gillade just deras kaffe mycket. Vem som vann vet jag inte, eftersom jag blev tvungen att springa tillbaka till universitet. Men jag tror nog att det blir fler besök på denna mysiga festival.

image

Turkiska gänget visste hur man poserar.

image

Fika satsar på det svensk-ukrainska.

image

Aeropresstävlingen.

image

Fikagänget igen.

image

Alternativa kava syns till höger.

image

Godsaker till kaffet, kanske?

image

image

image

Man funderar ju lite hur snacket gick här.. En kaffesnigel, eh?


Vår går mot sommar

Category: by sophie engström, photography, ukraina
Tags: ,

Det går undan i Centraleuropa när våren kommer. Plötsligt är det sommar, tycker jag, men många här fnyser och säger att det är kallt. I vattnet är det i alla fall varmt. Man kan ligga i länge och lyssna på fåglarna.

Jag har tagit ett litet upphåll med fotograferandet. Blev trött på krånglande kamera. Och svårt att finna motiv. Fann inte mitt kameraöga. Tror jag hittat det nu… Tror det i alla fall.

Talk after swim
En räknar på fingrar. En annan avvaktar. Den tredje drömmer sig tillbaka till vattnet.

Washing out winter
Grannen tvättar bort vintern.

Sit high high up
Långt där uppe sitter de.

We wait
Väntar på bussen.

Fast coffe
En dam. Några kassar och snabbkaffe. Eller snabbcafé.

Clean
Och det tvättas.

Umralla walking away
En dam tar skydd.

In a hole
Fortsättning följer…


Tankar som följer mig

Category: by sophie engström, ukraina
Tags: ,

Det är ofta som jag upprörs över att andra inte oroar sig lika mycket som jag gör. För en tid sedan skrev jag en status på Facebook, som jag fått både positiv och negativ respons på. Så här skrev jag:

“Min favoritsysselsättning här i Lviv är att vandra runt i stan. Det finns nästan inte ett område mina skosulor inte nuddat. Jag kan stan som insidan av min jackficka.

Häromdagen gick jag, som så ofta, förbi militärsjukhuset. Vanligtvis är det en tyst sovjetisk klump med nästan ingen aktivitet runt huset. Men inte denna dag. En liten scen hade ställs upp och ett band spelade. Skulle kunna ha varit ett rogivande scenario.
Men det var det inte.

Framför scenen fanns det en skara åskådare. Vid en snabb åsyn skulle man kunna tycka att allt var del av en gemytlig scen. Men när jag studerade åhörarna närmare försvann förmågan att se något gemytligt.

Vad jag såg var sårade soldater. Någon som förlorat sitt ena ben. Någon med ett stort bandage på huvudet. Några i rullstol. Andra med mindre synliga skador. Men ändå, alla var tydligt märkta av kriget.

När jag stod där fick jag åter den hemska förnimmelsen som hemsöker mig allt oftare. Att det som pågår nu inte är, och aldrig kan bli, en liten isolerad konflikt. Det här är något större och groteskare. Något som inte kommer försvinna bara för att vi blundar eller vänder bort blicken.

Det här är vårt krig. Europas krig. Ett krig som kan sträcka sig över hela kontinenten.
Det var i den stunden jag önskade att ni alla skulle tvingas att se det lidande som pågår. (Och då inte bara soldaternas, utan också de civila.) Det var då jag önskade att inte ni heller skulle känna någon ro när ni gick och la er. Att inget kändes riktigt meningsfullt och att framtiden är ett grymt och elakt tingest.”

(1 maj 2015)

Jag vill tacka norska Maidan som publicerade min status.


LvivResor

Category: by sophie engström, turism, ukraina
Tags: ,

Efter flera år i Lviv, börjar jag nu känna att jag kan stan tillräckligt väl för att visa besökare stadens pärlor. Därför har jag nu startat upp LvivResor. Det svåraste har egentligen varit att hitta ett passande namn. Lviv är ju tyvärr inte inte känt för många svenska. Men det kommer LvivResor att ändra på!

Vår webbsida är under uppbyggnad, men gå gärna in och kika på den. Vi vill gärna ha feedback. Skicka er feedback till info[at]LvivResor.se. Vi kommer att lägga upp bilder inom kort. Vi lägger dessutom upp bilder flera gånger om dagen på vår Facebook-sida. Gå gärna in och gilla oss där!

Så, vad mer kan jag säga? Ja, vi ses väl i Lviv?

11133730_974437212575933_7835343447966741172_n


Påsk i Lviv

Category: by sophie engström, photo by prallin & sonia, turism, ukraina
Tags: ,

Nu är det äntligen påsk i Lviv! Det är alltid något speciellt med påsken i Ukraina. Den känns mer hoppfull och optimistisk än den svenska. Förra helgen öppnade påskmarknaden på Prospekt Svobody och denna helgen kom värmen. Vi ser framemot några dagar av härligt väder och trevligt påskfirande.

Förra helgen kom också påskägget. Här kommer en bildberättelse om det stora påskägget…

20150404_134437
Ägget har kommit. Spänningen är stor.

20150404_134445
Hur ska det går?

20150404_135521
Efter trixande och tjoande stod ägget till slut upprätt.

SAMSUNG CAMERA PICTURES
Och så här blev det när de pyntat klart.

SAMSUNG CAMERA PICTURES
Tycker faktiskt nästan att ägget är ännu finare i år…

SAMSUNG CAMERA PICTURES
…självständigare på något vis. Som Ukraina själv.

Related Posts with Thumbnails

%d bloggers like this: