viewpoint-east.org

Hyllningskonsert till Kancheli

Category: by sophie engström, georgia, music, photo by prallin
Tags:

Lvivs filharmoni, 30 september 2014. Kl. 19

Ett förväntansfullt sorl dominerar i konsertlokalen. Vi är alla där för att under två timmar få hänge oss åt och lyssna till Giya Kanchelis verk. Vi ska för höra “Mourned by the Wind, liturgy for viola and orchestra”(här översatt till cello) samt Symfoni nr. 7.

Kanchelis musik är bygger på de starka kontrasterna. Ett första anslag på flygeln får nästan fridfullt kling ut, innan solisten tar ton. I nästa minut förflyttas den trygga förvissningen om lugn, till ett aggressivt kaos.

Kanchelis musik är de förtrycktas musik. Det är musik till dem som aldrig ger upp, men som aldrig kan resa sig fullt upp. De som har kuvad rygg, men stor rakt i själen. Varje rörelse mot en frihet bryts av med en våldsam kraft. Lycka ställs mot sorg. Vrede ställs mot glädje. Skönhet bryts ner, förmultnar, smulas sönder av oro.

Kanchelis musik är för oss som inte kan se en vacker blomma utan att tänka på dess död. Men den är också för oss som inte kan låta bli att tänka på återkomst efter förödelse. Kanske är hans musik för oss som är galna. Galna nog att tro att musik kan förändra världen. Förändra förloppet.

När de sista tonerna klingar ut, låter vi tystnaden råda. Gränsen mellan Kanchelis värld och den utanför. Kancheli själv reser sig från sin stol. Bärs av applåderna upp på scenen. Alla vet vad han gett oss. Tron på oss. Att vi med vår kraft ändå kan förändra och smula sönder ett förtryck. Vårt löfte till Kancheli måste bli att vi aldrig låter oss kuvas. Det är vi honom skyldig.

För Kanchelis musik är också berättelsen om att göra sig fri. Fri från de krafter som förgör.

image


Mourned by the Wind, liturgy for viola and orchestra


Symfoni nr. 7

Share

Det georgiska köket

Category: by prallin, by sophie engström, georgia
Tags: ,

… i mitt kök. Ja, så det blev en liten georgisk supé igår, tillsammans med vår vän Flora. Stort tack till Georgian Recipes, som gör det möjligt att testa de georgiska smakerna var man än befinner sig i världen.

Följande rätter stod på vårt bord:

Aubergine med valnötter och kryddor, (på georgiska Badridzhani Nigvsit)
Chatjapuri från Acharuli (på georiska ხაჭაპური)
Ojakhuri med svamp och ost (på georgiska რაჭა)
Blomkåls Satsivi (საცივი)
Samt Chakhokhbili med kyckling (ჩახოხბილი).

Och till det serverade vi rött georgiskt vin, Saparavi, samt mineralvattnet Borjomi.

SAM_1198

Share

Lvivs bokmässa 2012 – Del II

Category: by prallin, by sophie engström, georgia, literature, ukraina
Tags: , , ,

En bokmässa betyder alltid fester, och i år hade jag förmånen att bli inbjuden till en fest som Lvivs borgmästare, Andriy Sadovyi, bjöd in till. Italienska gården, en magnifik gård vid Lvivs torg, fick husera det festglada bokmässefolket.


Italienska gården.


Folk vimlar och vinglar.

Den ukrainsk-svenska poeten Helena Tomasson framträdde utanför Idéernas Museum. Jag hoppas verkligen att Tomassons “Saga om Georgien” snart kommer ut på svenska.


Från Malmö festivalen 2011.

Share

Aram Ilyich Khachaturian

Category: armenia, by sophie engström, georgia, music
Tags: ,

Vår musikaliska resa fortsätter idag med kompositören Aram Khachaturian. Khachaturian föddes 1903 i Tblisi, Georgien. Han kom från em mycket fattig familj med armenskt ursprung, och hans namn klingar verkligen armenskt. Arams familj var igen musikerfamilj och när han, i början av 1920-talet, kom till Moskva hade han ingen musikalsik skolning. Detta hindrade honom ändå inte från att bli antagen till Moskvas konservatorium! Han visade dessutom så stor motivation att han senare blev en av de bästa studenterna, samt att han 1925 blev antagen till kompositionsklassen på konservatoriet.

Aram Khachaturian har en mycket rik produktion, och jag har visserligen bara tagit del av en bråkdel, men några av hans kompositioner har varit mycket betydelsefulla för mig. Det första stycket är ledmotivet till TV-serien Onedin linjen. TV-serien har i olika omgångar visats på svensk TV, och det är egentligen märkligt att jag aldrig funderat över vem som skrivit musiken som jag älskade så mycket som liten. Kompositionen är en balett som heter Spratacus, och nedan kan ni se exempel både från TV-serien och baletten.

Ännu mer märkligt är kanske att jag aldrig funderat över vem som skrivit musiken till det (enligt min mening) mest suggestiva avsnittet i Stanley Kubricks film “2001: A Space Odyssey“. Även detta stycke är ursprungligen en balett, Gayane. Nedan kan ni se en gammal inspelning med Aram Khachaturian själv som dirigent.


Del II
Del III
Del IV

Share

Gothenburg’s Film Festival 2010 – without viewpoint-east

Category: armenia, by sophie engström, eastern europe, estonia, georgia, movies, russia, ukraine
Tags: , , , , , , , ,

Gothenburg’s International Filmfestival will soon begin, from 29th of january to 9th of February. I will however not be in town since I will visit Kyiv instead to collect material and ideas for new articles for viewpoint-east and hopefully other journals/newspapers.

filmfestival

The annual filmfestival in Gothenburg is however one of the few events I really appreciate, so it could sound strange that I have decided to leave the city right during those days. But it is a matter of priorities and Kyiv won my mind battle this time. (I will however not focus that much on the Presidential election, but rather to take this as an opportunity to highlight other issues.)

Firstly, there are not even ONE Ukrainian movie this year in the programme, which is is a great disappointment. I thought we would at least find one, or to be more precise (and please DO correct me of I am wrong) that Las Meninas would be in the programme. It has never been shown in Sweden or at the festival. That is a movie that at least I would like to see.

Much more pleasing is that the festival has three movies from Georgia and at least five Russian movies. I am especially sad that I miss Russia 88 and Help Gone Mad. Help Gone Mad is probably a wonderful movie. I really enjoyed Boris Khlebnikov other movies (and especially “Free floating”).

There are two movies from Estonia, and among them Disco & Atomic War triggers my interest. That is also the only movie I have among my own resources and will watch as soon as possible.

And last and not the least, I am very sad I miss all four movies from Armenia, and then especially Border, which seems to be a very interesting documentary with a new approach. I do hope I will have the possibility to watch it in a not too distant future.

Border

ps. and don’t forget to check out the blog!

Related Posts with Thumbnails
Share

%d bloggers like this: