viewpoint-east.org

Belarus + Sverige + Ukraina = sant

Category: belarus, by sophie engström, photo by prallin, ukraina

Lviv gästades av Litteraturresan i helgen. Belarusiska och svenska poeter och musikanter möttes för ett litterärt samt musikaliskt utbyte. Det kanske ter sig något underligt att ett svensk-belarusisk projekt har sitt möte i Lviv, men orsaken är tyvärr så dyster som bara avsaknaden av realpolitik kan vara. Maria Söderberg, projektets producent och initativtagare, beviljades inte visum till Belarus. Belarus och Sverige har ju som bekant haft frostiga förbindelser ända sedan “nalleaktionen“. Även om det är sorgligt att Maria Söderberg inte fick visum till Belarus så betyder det vissa fördelar för oss i Lviv. Ett svenskt besök av den kalibern har Lviv inte förärats på länge. Särskild uppmärksamhet ska man också ge översättaren Lev Hrytsyuk medverkan, hans insats var ovärderlig.

Under de tre litteraturdagarna i Lviv kunde man bland annat få lyssna till dikter av den ukrainska poeten och författaren Oksana Zabuzhko, den i Sverige verksamma poeten, konstnären och översättaren Dmitri Plax, författaren Svetlana Aleksievitj, Andrej Khadanovitj och den tidigare svenske ambassadören i Minsk Stefan Eriksson, de svenska poeterna Jenny Wrangborg och Sissel Almgren för att bara nämna några få.

Dagarna avslutades med ett ukrainsk-svenskt fyrverkeri på Dzyga där Riksspelmannen Daniel Wikslund mötte medlemmar ur Hycz Orkestr samt tsymbalispelaren Petro Petrovych (även kallad hackbräde). En oförglömlig kväll där musikerna öppnande dörren till musikens världsomspännande språk.

belarus05

Dmitri Plax

belarus06

Jenny Wrangborg, Maria Söderberg, Janna Frolén och Daniel Wikslund

belarus04

Sissel Almgren

belarus08

Suddigt på Hycz och Daniel Wikslund

belarus09

Petro Petrovych

belarus02

Daniel Wikslund och Zmitser Vajtsiusjkevitj

belarus12


Vesna 2013

Category: by sophie engström, photography, ukraine
Tags:

lviv normalities

When Winter left us we were fast joined by Spring.

in bloom VI

However Spring was in such a hurry and decided to run fast as only Spring does.

swim day I

First day of swimming arrived

meat me

Meat Market struggling in the heat

The whole set.


Autumn 2012 Flashback

Category: by sophie engström, photography
Tags: ,

Found an undeveloped film from last Autumn, including Holodomor celebrations in L’viv and Wine and Cheese Fest… so here we go.

holodomor 2012 III

Traces of light. Holodomor 2012.


From Winter Spring to Summer Spring

Category: by sophie engström, photography, ukraine
Tags: ,

cheers with us

It took time, but spring and summer warmth came to our part of Europe. This is an exposé, starting from the first of our March-snow storms and ending two weeks ago, when we with drowsy eyes still tried to get used to the clear blue skies. It is almost hard to understand we still didn’t have fully blooming trees back then, two weeks ago. When spring comes times really do fly!

Related Posts with Thumbnails

%d bloggers like this: